|
「成し遂げる」は韓国語で「성취하다」という。
|
 |
|
：성취하다、sŏng-chwi-ha-da、ソンチュィハダ
：成就～
|
「成し遂げる」は韓国語で「성취하다」という。
|
| ・ | 소원을 성취하다. |
| 願いを成就する。 | |
| ・ | 염원을 성취하다. |
| 念願を成就する。 | |
| ・ | 그녀는 목표를 설정하고 그것을 성취했어요. |
| 彼女は目標を設定し、それを成し遂げました。 | |
| ・ | 그녀는 고난을 극복하고 행복한 삶을 성취했어요. |
| 彼女は苦難を乗り越え、幸せな人生を成し遂げました。 | |
| ・ | 그들은 사회 공헌 활동을 통해 많은 것을 성취했습니다. |
| 彼らは社会貢献活動を通じて多くのことを成し遂げました。 | |
| ・ | 그는 과거의 실패에서 배웠고 새로운 도전을 성취했습니다. |
| 彼は過去の失敗から学び、新しい挑戦を成し遂げました。 | |
| ・ | 그들은 어려움을 극복하고 꿈을 성취했습니다. |
| 彼らは困難を乗り越え、夢を成し遂げました。 | |
| ・ | 그들은 경제적인 독립을 성취했습니다. |
| 彼らは経済的な独立を成し遂げました。 | |
| ・ | 그들의 노력이 사회의 변혁을 성취했습니다. |
| 彼らの努力が社会の変革を成し遂げました。 | |
| ・ | 그의 열정과 노력이 성공을 성취했습니다. |
| 彼の情熱と努力が成功を成し遂げました。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 재능을 살려 목표를 성취했습니다. |
| 彼女は自分の才能を活かし、目標を成し遂げました。 | |
| ・ | 그들은 단결하여 공통의 목표를 성취했습니다. |
| 彼らは団結し、共通の目標を成し遂げました。 | |
| ・ | 그들은 어려운 상황을 이겨내고 목표를 성취했습니다. |
| 彼らは困難な状況に打ち勝ち、目標を成し遂げました。 | |
| ・ | 그녀는 불굴의 정신으로 목표를 성취했습니다. |
| 彼女は不屈の精神で目標を成し遂げました。 | |
| ・ | 그들은 하나가 되어 난제를 극복하고 목표를 성취했습니다. |
| 彼らは一丸となって、難題を乗り越え、目標を成し遂げました。 | |
| ・ | 열등감을 해소하기 위해 자신이 성취한 것을 되돌아보고 있다. |
| 劣等感を解消するために、自分の達成したことを振り返っている。 | |
| ・ | 자력 우승을 성취한 선수들의 노력이 결실을 맺었습니다. |
| 自力優勝を成し遂げた選手たちの努力が実を結びました。 | |
| ・ | 소원을 성취하다. |
| 念願を成し遂げる。 | |
| ・ | 목적을 성취하기 위해서는 수단을 가리지 않는다. |
| 目的を達成するためには、手段を選んではいられない。 | |
| ・ | 자신의 욕망을 성취하기 위해 모든 걸 다 던졌다. |
| 自身の欲望を満たすために全てを投げ出した。 | |
| ・ | 우리들은 목적을 성취했습니다. |
| 私たちは目的を成就しました。 | |
| ・ | 선이란, 신의 창조 목적을 성취하는 행위나 그 결과를 말한다. |
| 善とは、神の創造目的を成就する行為やその結果をいう。 | |
| ・ | 일에 있어 새로운 것을 성취하는 사람은 자신의 가능성을 믿는 사람입니다. |
| 仕事において新しいことを成し遂げられる人は、自分の可能性を信じる人です。 |
| 진보되다（進歩される） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 등산하다（登山する） > |
| 알아보다（調べてみる） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 심화시키다（深める） > |
| 수반하다（伴う） > |
| 담소하다（談笑する） > |
| 뽑다（募集する） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 연기되다（延期される） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 조종하다（操縦する） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 결제되다（決済される） > |
| 수거되다（収集される） > |
| 합하다（足す） > |
| 활성화하다（活性化する） > |