품다とは、抱くの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞動詞、韓国語能力試験3・4級

품다とは

意味：抱く、受けとめる、包む

読み方

：품다、pum-da、プムタ

類義語：

안다、

껴안다、

싸다、

꾸리다、

포장하다、

감싸다、

싸매다、

포옹하다、

감싸 안다

「抱く」は韓国語で「품다」という。

「抱く」の韓国語「품다」を使った例文

・	희망을 품다.
	希望を抱く。
・	큰 뜻을 품다.
	大志を抱く。
・	그는 타인을 품어줄 줄 아는 넓은 마음을 가지고 있다.
	彼は、他人を受けとめることのできる広い心を持っている。
・	아이는 늘 사랑으로 품어줘야 합니다.
	子供は常に愛で包みこまなければなりません。
・	동료들과 함께 품었던 꿈을 이제야 이룰 수 있게 됐습니다.
	同僚達と一緒に抱いていた夢を今になって実現することができました。
・	고전적 작품은 오랜 세월 사랑받는다.
	古典的な作品は長い間愛される。
・	모든 물품은 정해진 시간 안에 반납되어야 한다.
	すべての物品は決められた時間内に返却されなければならない。
・	유통기한이 지난 제품은 폐기되었다.
	賞味期限が切れた製品は廃棄された。
・	이 제품은 저렴하다. 그뿐 아니라 품질도 뛰어나다.
	この製品は安い。それだけでなく品質も優れている。
・	그 골동품은 모조품이라는 사실이 뒤늦게 드러났다.
	あの骨董品は、模造品であることが、後で明らかになった。
・	전통 목공예품은 시간이 지날수록 멋이 난다.
	伝統的な木工芸品は、時が経つほど味が出る。
・	목공예품은 따뜻한 느낌이 든다.
	木工芸品には温もりを感じる。
・	이 목공예품은 모두 수작업으로 만들어졌다.
	この木工芸品はすべて手作業で作られた。
・	그 작품은 독창적인 아이디어로 가득하다.
	その作品は独創的なアイディアで満ちている。
・	그의 작품은 독창적인 아름다움을 가지고 있어 예술 애호가를 매료시키고 있다.
	彼の作品は独創的な美しさを持ち、芸術愛好家を魅了している。
「품다」の例文をすべてを見る

「抱く」の韓国語「품다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
독을 품다（トグルプムタ）	必死になる、死ぬ覚悟だ
뜻을 품다（トゥスルプムッタ）	志を抱く
불만을 품다（プルマヌルプムタ）	不満を抱く
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
가슴에 품다（カスメプンタ）	胸に抱く
앙심을 품다（アンシムル　プムッタ）	恨みを抱く、根に持つ
희망을 품다（ヒマンウルプムタ）	希望を抱く
회의를 품다（フェイルルプムッタ）	懐疑を抱く、疑わしく思う、疑問を持つ
대망을 품다（テマンウルプムタ）	大望を抱く