|
「組む」は韓国語で「꾸리다」という。
|
 |
|
：꾸리다、kku-ri-da、クリダ
|
「組む」は韓国語で「꾸리다」という。
|
| ・ | 팀을 꾸려 프로젝트를 시작했습니다. |
| チームを組んでプロジェクトを始めました。 | |
| ・ | 그들은 공동으로 팀을 꾸렸습니다. |
| 彼らは合同でチームを組みました。 | |
| ・ | 그는 억지스럽게 내 결정을 바꾸려고 했다. |
| 彼は強引に私の決定を変えようとした。 | |
| ・ | 꽃을 가꾸려면 햇볕이 잘 드는 곳이 필요해요. |
| 花を育てるには、日当たりが良い場所が必要です。 | |
| ・ | 그는 조강지처와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있습니다. |
| 彼は糟糠の妻と共に幸せな家庭を築いています。 | |
| ・ | 오래된 습관을 바꾸려면 발상의 전환이 요구된다. |
| 古い習慣を変えるには、発想の転換が求められる。 | |
| ・ | 가게를 꾸려 나가기 위해 비용을 잘 관리하고 있습니다. |
| 店を切り盛りするために、経費をうまく管理しています。 | |
| ・ | 부부가 함께 가게를 꾸려 나가고 있습니다. |
| 夫婦でお店を切り盛りしています。 | |
| ・ | 그는 작은 카페를 꾸려 나가고 있어요. |
| 彼は小さなカフェを切り盛りしている。 | |
| ・ | 그녀는 가정을 꾸려 나가면서 일을 잘 처리하고 있습니다. |
| 彼女は家庭を切り盛りしながら、仕事もこなしています。 | |
| ・ | 넉넉하지는 않지만 이래저래 꾸려 나가고 있다. |
| 十分ではにが、どうにかこうにか暮らしを立てている。 | |
| ・ | 생계를 꾸려 나가다. |
| 生計を切り盛りする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짐을 꾸리다（チムルックリダ） | 荷造りをする、荷物をまとめる |
| 가정을 꾸리다（カジョンウル クリダ） | 家庭を作る、家を切り盛りする |
| 생계를 꾸리다（センゲルルックリダ） | 生計を立てる、暮らしを立てる、食つなぐ |
| 살림을 꾸리다（サルリムルックリダ） | 家事を切り盛りする、家計を切り盛りする |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 건들거리다（のらりくらりする） > |
| 쫓아다니다（追い回す） > |
| 통용하다（通用する） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 자극되다（刺激される） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 얻다（得る） > |
| 바람맞히다（すっぽかす） > |
| 마중 나가다（出迎える） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 비비다（こする） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 분투하다（奮闘する） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 쪼들리다（窮する） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 돕다（助ける） > |
| 증언되다（証言される） > |
| 지켜보다（見守る） > |
| 벌리다（開ける） > |
| 밀치다（押しのける） > |
| 퇴적되다（堆積する） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 깨다（覚める） > |
| 매료시키다（引きつける） > |
| 기르다（育てる） > |
| 과세되다（課税される） > |