|
「荷造りをする」は韓国語で「꾸리다」という。
|
 |
|
：꾸리다、kku-ri-da、クリダ
|
「荷造りをする」は韓国語で「꾸리다」という。
|
| ・ | 그는 연상의 아내와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있어요. |
| 彼は姉さん女房と一緒に幸せな家庭を築いています。 | |
| ・ | 목욕물을 뜨거운 물로 바꾸려면 온도 조절을 해 주세요. |
| 風呂の水をお湯に変えるには、温度調節を行ってください。 | |
| ・ | 그녀는 온라인 강좌를 열어 생계를 꾸리고 있습니다. |
| 彼女はオンライン講座を開講して生計を立てています。 | |
| ・ | 생활비를 벌기 위해 아르바이트로 생계를 꾸리고 있어요. |
| 生活費を稼ぐために、アルバイトで生計を立てています。 | |
| ・ | 그는 취미를 살려 생계를 꾸리고 있어요. |
| 彼女は趣味を活かして生計を立てています。 | |
| ・ | 그는 프리랜서로 생계를 꾸리고 있어요. |
| 彼はフリーランスで生計を立てています。 | |
| ・ | 한동안 목수 일과 농장 허드렛일을 하며 생계를 꾸렸다. |
| しばらく大工仕事や農場の雑用をして食いつないでいた。 | |
| ・ | 뿔테 안경 디자인을 바꾸려고 합니다. |
| セルフレーム眼鏡のデザインを変えようと思っています。 | |
| ・ | 그의 재혼 상대는 따뜻한 가정을 꾸리는 것을 중요하게 생각하고 있습니다. |
| 彼の再婚相手は、温かい家庭を築くことを大切にしています。 | |
| ・ | 만삭의 아내와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있다. |
| 臨月の妻と共に幸せな家庭を作っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생계를 꾸리다（センゲルルックリダ） | 生計を立てる、暮らしを立てる、食つなぐ |
| 살림을 꾸리다（サルリムルックリダ） | 家事を切り盛りする、家計を切り盛りする |
| 가정을 꾸리다（カジョンウル クリダ） | 家庭を作る、家を切り盛りする |
| 단합하다（団結する） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 묻다（付く） > |
| 거론하다（取り上げる） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 총명하다（聡い） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 생각하다（思う） > |
| 숙달하다（熟達する） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 승인하다（承認する） > |
| 강연하다（講演する） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 비약하다（飛躍する） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 추첨되다（抽選される） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 수긍하다（納得する） > |
| 안정되다（安定する） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 접견하다（面会する） > |
| 완비하다（完備する） > |
| 황폐화하다（荒れ果てる） > |
| 메다（詰まる） > |