|
「組む」は韓国語で「꾸리다」という。
|
 |
|
：꾸리다、kku-ri-da、クリダ
|
「組む」は韓国語で「꾸리다」という。
|
| ・ | 팀을 꾸려 프로젝트를 시작했습니다. |
| チームを組んでプロジェクトを始めました。 | |
| ・ | 그들은 공동으로 팀을 꾸렸습니다. |
| 彼らは合同でチームを組みました。 | |
| ・ | 그는 억지스럽게 내 결정을 바꾸려고 했다. |
| 彼は強引に私の決定を変えようとした。 | |
| ・ | 꽃을 가꾸려면 햇볕이 잘 드는 곳이 필요해요. |
| 花を育てるには、日当たりが良い場所が必要です。 | |
| ・ | 그는 조강지처와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있습니다. |
| 彼は糟糠の妻と共に幸せな家庭を築いています。 | |
| ・ | 오래된 습관을 바꾸려면 발상의 전환이 요구된다. |
| 古い習慣を変えるには、発想の転換が求められる。 | |
| ・ | 가게를 꾸려 나가기 위해 비용을 잘 관리하고 있습니다. |
| 店を切り盛りするために、経費をうまく管理しています。 | |
| ・ | 부부가 함께 가게를 꾸려 나가고 있습니다. |
| 夫婦でお店を切り盛りしています。 | |
| ・ | 그는 작은 카페를 꾸려 나가고 있어요. |
| 彼は小さなカフェを切り盛りしている。 | |
| ・ | 그녀는 가정을 꾸려 나가면서 일을 잘 처리하고 있습니다. |
| 彼女は家庭を切り盛りしながら、仕事もこなしています。 | |
| ・ | 넉넉하지는 않지만 이래저래 꾸려 나가고 있다. |
| 十分ではにが、どうにかこうにか暮らしを立てている。 | |
| ・ | 생계를 꾸려 나가다. |
| 生計を切り盛りする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짐을 꾸리다（チムルックリダ） | 荷造りをする、荷物をまとめる |
| 생계를 꾸리다（センゲルルックリダ） | 生計を立てる、暮らしを立てる、食つなぐ |
| 가정을 꾸리다（カジョンウル クリダ） | 家庭を作る、家を切り盛りする |
| 살림을 꾸리다（サルリムルックリダ） | 家事を切り盛りする、家計を切り盛りする |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 물리다（負担させる） > |
| 그만하다（辞める） > |
| 녹록하다（ろくでもない） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 요청되다（要請される） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 기다래지다（長くなる） > |
| 공지하다（公知する） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 치다（切る） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 기상하다（起床する） > |
| 나타내다（現わす） > |
| 채점되다（採点される） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 결판나다（決定がつく） > |
| 미달하다（満たない） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 갸우뚱거리다（小首をかしげる） > |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 재배되다（栽培される） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 삭감되다（削減される） > |