荷造りをする、包む、まとめる、まとめてくくる、くくる
![]() |
・ | 가정을 꾸려 나가다. |
家を切り盛りする。 | |
・ | 언젠가 행복한 가정을 꾸리는 것이 목표입니다. |
いつか幸せな家庭を作ることが目標です。 | |
・ | 평범한 가정을 꾸리고 싶어요. |
平凡な家庭を築きたいです。 | |
・ | 가난에서 벗어나 남부럽지 않은 가정을 꾸렸다. |
貧乏から抜け出し、他人が羨ましくない家庭を作った。 | |
・ | 만삭의 아내와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있다. |
臨月の妻と共に幸せな家庭を作っている。 | |
・ | 완고한 사람은 좀처럼 자신의 태도나 생각을 바꾸려고 하지 않는다. |
頑固な人はなかなか自分の態度や考えを改めようとしない。 | |
・ | 주방일,서빙,계산까지 어머니는 식당을 혼자 꾸려가십니다. |
厨房の仕事、接客、会計まで、母は食堂をひとりで切り盛りされています。 | |
・ | 생계를 꾸리다. |
生計を立てる。 | |
・ | 부부는 짐을 꾸려 이사했다. |
夫婦は荷物をまとめて引っ越しした。 | |
・ | 지금 쓰고 있는 휴대폰을 바꾸려고요. |
今使っている携帯電話を変えたいです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
살림을 꾸리다(サルリムルックリダ) | 家事を切り盛りする、家計を切り盛りする |
가정을 꾸리다(カジョンウル クリダ) | 家庭を作る、家を切り盛りする |
생계를 꾸리다(センゲルルックリダ) | 暮らしを立てる、生計を立てる、食つなぐ |
야기하다(引き起こす) > |
호흡하다(呼吸する) > |
감지하다(感知する) > |
내포하다(内包する) > |
떨어지다(無くなる) > |
예방하다(予防する) > |
탐방하다(探訪する) > |