|
「現わす」は韓国語で「나타내다」という。
|
 |
|
：나타내다、na-ta-nae-da、ナタネダ
|
「現わす」は韓国語で「나타내다」という。
|
| ・ | 지니계수는 소득 분배의 불평등 정도를 나타낸다. |
| ジニ係数は所得分配の不平等度を示す。 | |
| ・ | 그는 반항의 의지를 나타냈다. |
| 彼は反抗の意思を示した。 | |
| ・ | 유물이란 유적으로부터 출토된 과거의 문화를 나타내는 물품이다. |
| 遺物とは、遺跡から出土された、過去の文化を示す物品である。 | |
| ・ | 건폐율은 건물의 밀도를 나타내는 지표입니다. |
| 建蔽率は建物の密度を示す指標です。 | |
| ・ | 공물은 국가에 대한 충성을 나타내는 중요한 상징이었다. |
| 貢物は国家に対する忠誠を示す重要なシンボルだった。 | |
| ・ | 모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다. |
| みんなが賛成の意を示してうなずいた。 | |
| ・ | 소유 대명사는 소유를 나타내기 위해 사용됩니다. |
| 所有代名詞は、所有を示すために使われます。 | |
| ・ | 어미는 동사와 형용사의 변화를 나타내는 중요한 부분입니다. |
| 語尾は動詞や形容詞の変化を示す重要な部分です。 | |
| ・ | 꼬리는 동물의 감정을 나타내는 중요한 부분입니다. |
| しっぽは動物の感情を表す大切な部分です。 | |
| ・ | 이적금은 선수의 가치를 나타내는 지표가 됩니다. |
| 移籍金は選手の価値を示す指標となります。 | |
| ・ | 재생 횟수는 시청자의 반응을 나타내는 중요한 지표입니다. |
| 再生回数は視聴者の反応を示す重要な指標です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 두각을 나타내다（トゥガグル ナタネダ） | 頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す |
| 반대하다（反対する） > |
| 유치되다（誘致される） > |
| 제창하다（提唱する） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 짝하다（相棒になる） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 묘해지다（妙になる） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 실감하다（実感する） > |
| 슬쩍하다（ちょろまかす） > |
| 데려오다（連れてくる） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |
| 탈주하다（脱走する） > |
| 해설하다（解説する） > |
| 시켜 먹다（出前を取って食べる） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 상환하다（返済する） > |