|
「現わす」は韓国語で「나타내다」という。
|
 |
|
：나타내다、na-ta-nae-da、ナタネダ
|
「現わす」は韓国語で「나타내다」という。
|
| ・ | 지니계수는 소득 분배의 불평등 정도를 나타낸다. |
| ジニ係数は所得分配の不平等度を示す。 | |
| ・ | 공물은 국가에 대한 충성을 나타내는 중요한 상징이었다. |
| 貢物は国家に対する忠誠を示す重要なシンボルだった。 | |
| ・ | 모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다. |
| みんなが賛成の意を示してうなずいた。 | |
| ・ | 소유 대명사는 소유를 나타내기 위해 사용됩니다. |
| 所有代名詞は、所有を示すために使われます。 | |
| ・ | 어미는 동사와 형용사의 변화를 나타내는 중요한 부분입니다. |
| 語尾は動詞や形容詞の変化を示す重要な部分です。 | |
| ・ | 꼬리는 동물의 감정을 나타내는 중요한 부분입니다. |
| しっぽは動物の感情を表す大切な部分です。 | |
| ・ | 이적금은 선수의 가치를 나타내는 지표가 됩니다. |
| 移籍金は選手の価値を示す指標となります。 | |
| ・ | 재생 횟수는 시청자의 반응을 나타내는 중요한 지표입니다. |
| 再生回数は視聴者の反応を示す重要な指標です。 | |
| ・ | 그는 새로운 정책에 대해 강한 저항을 나타냈습니다. |
| 彼は新しい政策に対して強い抵抗を示しました。 | |
| ・ | 직함은 직무 내용을 나타내는 중요한 요소입니다. |
| 肩書きは、職務内容を示す重要な要素です。 | |
| ・ | 나방의 날개 색깔이 자연의 아름다움을 나타내고 있어요. |
| 蛾の翅の色合いが、自然の美しさを表しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 두각을 나타내다（トゥガグル ナタネダ） | 頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す |
| 포장되다（包装される） > |
| 날리다（飛ばす） > |
| 고무시키다（鼓舞する） > |
| 시행하다（試行する） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 회람하다（回覧する） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 전개되다（展開される） > |
| 협력하다（協力する） > |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 좀먹다（蝕む） > |
| 수상하다（受賞する） > |
| 소통되다（疎通できる） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 설립하다（設立する） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 잊지 않다（忘れない） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 속하다（属する） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 인계되다（引き継がれる） > |
| 강조하다（強調する） > |