|
「現わす」は韓国語で「나타내다」という。
|
 |
|
：나타내다、na-ta-nae-da、ナタネダ
|
「現わす」は韓国語で「나타내다」という。
|
| ・ | 지니계수는 소득 분배의 불평등 정도를 나타낸다. |
| ジニ係数は所得分配の不平等度を示す。 | |
| ・ | 모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다. |
| みんなが賛成の意を示してうなずいた。 | |
| ・ | 소유 대명사는 소유를 나타내기 위해 사용됩니다. |
| 所有代名詞は、所有を示すために使われます。 | |
| ・ | 어미는 동사와 형용사의 변화를 나타내는 중요한 부분입니다. |
| 語尾は動詞や形容詞の変化を示す重要な部分です。 | |
| ・ | 꼬리는 동물의 감정을 나타내는 중요한 부분입니다. |
| しっぽは動物の感情を表す大切な部分です。 | |
| ・ | 이적금은 선수의 가치를 나타내는 지표가 됩니다. |
| 移籍金は選手の価値を示す指標となります。 | |
| ・ | 재생 횟수는 시청자의 반응을 나타내는 중요한 지표입니다. |
| 再生回数は視聴者の反応を示す重要な指標です。 | |
| ・ | 그는 새로운 정책에 대해 강한 저항을 나타냈습니다. |
| 彼は新しい政策に対して強い抵抗を示しました。 | |
| ・ | 직함은 직무 내용을 나타내는 중요한 요소입니다. |
| 肩書きは、職務内容を示す重要な要素です。 | |
| ・ | 나방의 날개 색깔이 자연의 아름다움을 나타내고 있어요. |
| 蛾の翅の色合いが、自然の美しさを表しています。 | |
| ・ | 반성문을 써서 반성의 뜻을 나타내세요. |
| 反省文を書いて反省の意を表してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 두각을 나타내다（トゥガグル ナタネダ） | 頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す |
| 밀어붙이다（押し付ける） > |
| 나돌다（出回る） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 공부하다（勉強する） > |
| 종단하다（縦断する） > |
| 체험되다（体験される） > |
| 훼방하다（邪魔する） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 위조하다（偽造する） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 얻어맞다（殴られる） > |
| 원망하다（恨めしく思う） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 체재하다（滞在する） > |
| 반품되다（返品される） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 주되다（主たる） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 소망하다（願う） > |
| 펄럭거리다（ひらひらとなびく） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 감액되다（減額される） > |
| 가리키다（指す） > |
| 수행하다（遂行する） > |
| 물어뜯다（噛みちぎる） > |
| 자중하다（自重する） > |