|
「返済する」は韓国語で「상환하다」という。
|
 |
|
：상환하다、sang-hwan-ha-da、サンファンハダ
：償還～
|
「返済する」は韓国語で「상환하다」という。
|
| ・ | 부채를 상환하다. |
| 負債を返済する。 | |
| ・ | 주택 융자를 상환하다. |
| 住宅ローンを返済する。 | |
| ・ | 막대한 부채를 모두 상환할 수 있을지 의문이다. |
| 莫大な借金を全額返済できるかは疑問だ。 | |
| ・ | 기간 도중에 상환하는 경우에는 이자를 일로 나눠서 계산합니다. |
| 期間の中途で返済する場合には利息を日割計算します。 | |
| ・ | 큰 빚을 지고 있어, 상환까지 앞길이 구만 리 같다. |
| 大きな借金を抱え、返済まで前途が九万里のようだ。 | |
| ・ | 청산 후 남은 부채를 상환해야 합니다. |
| 清算後に残った負債を返済する必要があります。 | |
| ・ | 고금리 부채를 우선 상환함으로써 이자 부담을 줄인다. |
| 高金利の負債を優先的に返済することで、利息負担を減らす。 | |
| ・ | 새로운 부채를 늘리지 말고 기존 부채를 신속히 상환할 필요가 있다. |
| 新しい負債を増やさず、既存の負債を迅速に返済する必要がある。 | |
| ・ | 금리가 오르면 원리금 상환 부담이 커지게 된다. |
| 金利が上がれば元利金返済負担が大きくなる。 | |
| ・ | 정부의 대출금 만기 연장과 이자 상환유예 조처로 위기를 넘기고 있다. |
| 政府による融資満期延長や利子返済猶予措置で危機を免れている。 | |
| ・ | 대출금을 상환하지 않을 경우 어떻게 되나요? |
| 貸付金を返済しない場合、どうなりますか。 | |
| ・ | 소상공인 대출의 만기 연장과 상환유예 조처를 실행했다. |
| 小商工人向け融資の満期の延長と返済猶予措置を実行した。 | |
| ・ | 가계 및 기업의 상환 능력이 악화하면 금융기관들의 건전성에도 문제가 생긴다. |
| 家計と企業の返済能力が悪化すれば、金融機関の健全性にも問題が生じる。 | |
| ・ | 젊은 세대는 비싸지는 주택 임대료를 내고, 대출받은 학자금을 상환하느라고 거의 저축할 수 없다. |
| 若い世代は、値上がりを続ける家賃を払い、借り入れた学資金を償還して貯蓄はほとんどできない | |
| 재개하다（再開する） > |
| 엷어지다（薄れる） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 득실거리다（うようよする） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 추산되다（推算される） > |
| 방기하다（放棄する） > |
| 선들거리다（そよそよ吹く） > |
| 내리쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 모르겠어요（知りません） > |
| 몰락하다（没落する） > |
| 만족되다（満たされる） > |
| 실직하다（失業する） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 소진하다（尽かす） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 차지하다（占める） > |
| 입각하다（踏まえる） > |
| 묵인하다（黙認する） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 후비다（ほじくる） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 조몰락거리다（しきりにいじくる） > |
| 가출하다（家出する） > |