|
「弁済する」は韓国語で「변제하다」という。
|
 |
|
：변제하다、pyŏn-je-ha-da、ピョンジェハダ
：弁済～（辨濟）
|
「弁済する」は韓国語で「변제하다」という。
|
| ・ | 채무를 변제하다. |
| 債務を弁済する。 | |
| ・ | 변제는 법률 용어로 채무를 이행해 채권을 소멸시키는 것을 말한다. |
| 弁済は、法律用語で債務を履行し債権を消滅させることをいう。 | |
| ・ | 주택 융자를 변제하면서 교육비나 노후 자금 등을 저축하는 것이 가능하나요? |
| 住宅ローンを返済しながら、教育費や老後資金などの貯金をすることは可能なのでしょうか？ | |
| ・ | 물건을 환금 처리해서 거기에서 채무를 변제하다. |
| 物を換金処分して、そこから債務を弁済する。 | |
| ・ | 주택 융자의 변제 계획을 세우다. |
| 住宅ローンの返済計画を立てる。 | |
| ・ | 빚을 계속 체납했더니 어느 날 법원에서 변제를 요구하는 소장이 도착했다. |
| 借金をずっと滞納していたら、ある日裁判所から返済を求める訴状が届いた。 | |
| ・ | 대부업체로부터 돈을 빌려 변제를 체납하고 있다. |
| 消費者金融会社から借金をし返済を滞納している。 | |
| ・ | 차입금의 변제를 독촉하다. |
| 借金の返済を督促する。 | |
| ・ | 돈을 변제하도록 독촉하다. |
| お金を返済するように督促する。 | |
| ・ | 융자의 변제를 연체하다. |
| ローンの返済を延滞する。 | |
| ・ | 담보는 채권 변제를 확보하기 위한 수단이 되는 것을 말합니다. |
| 担保は、債権の弁済を確保する手段となるものをいいます。 | |
| ・ | 변제 금액을 시산하다. |
| 返済金額を試算する。 | |
| ・ | 변제액을 감액하다. |
| 返済額を減額する。 | |
| ・ | 연대 보증인은 채무자가 변제할 수 없을 경우 대신 변제해야할 의무를 진다. |
| 連帯保証人は、債務者が返済できなくなった場合、代わりに返済する義務を負う。 | |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 승격되다（昇格される） > |
| 본받다（見習う） > |
| 놓다（置く） > |
| 단언하다（断言する） > |
| 메우다（埋める） > |