|
「染みつく」は韓国語で「얼룩지다」という。
|
 |
|
：얼룩찌다、ŏl-luk-tchi-da、オルクッチダ
|
「染みつく」は韓国語で「얼룩지다」という。
|
| ・ | 눈물로 얼룩진 얼굴로 파르르 떨며 말했다. |
| 涙が染みついた顔でぶるぶる震えながら喋った。 | |
| ・ | 저기, 이 블라우스요. 안감에 얼룩이 졌던데 교환해 주세요. |
| あのう、このブラウスですね。裏地に染みが付いていたので交換してください。 | |
| ・ | 접시에 얼룩이 남아 있어요. |
| お皿に汚れが残っています。 | |
| ・ | 밤색 데님이 캐주얼룩에 딱입니다. |
| 栗色のデニムがカジュアルスタイルにぴったりです。 | |
| ・ | 밤색 모자가 캐주얼룩에 딱 맞습니다. |
| 栗色のハットがカジュアルスタイルにぴったりです。 | |
| ・ | 화장대 거울에 작은 얼룩이 묻어버렸어요. |
| ドレッサーの鏡に小さなシミがついてしまいました。 | |
| ・ | 셔츠에 얼룩이 묻어버렸어요. |
| シャツにシミが付いてしまいました。 | |
| ・ | 누수의 영향으로 벽에 얼룩이 생겼어요. |
| 水漏れの影響で、壁にシミができました。 | |
| ・ | 융단 얼룩을 제거하는 방법을 알려주세요. |
| 絨毯の汚れを取り除く方法を教えてください。 | |
| ・ | 이 파우더는 피부의 얼룩을 커버해 줍니다. |
| このパウダーは、肌の色ムラをカバーしてくれます。 | |
| ・ | 쌀뜨물로 식기를 씻으면 얼룩이 잘 지워집니다. |
| お米のとぎ汁で食器を洗うと汚れがよく落ちます。 | |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 얹다（載せる） > |
| 합주하다（合奏する） > |
| 차치하다（そのまま置いておく） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 대화하다（会話する） > |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 판정되다（判定される） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 꺽다（折る） > |
| 판치다（蔓延る） > |
| 내기하다（賭ける） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 좌절하다（挫折する） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 조아리다（頭を深く下げる） > |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 내장하다（内臓する） > |
| 유실되다（遺失される） > |
| 개혁하다（改革する） > |
| 편제되다（編制される） > |
| 발매되다（発売される） > |