|
「染みつく」は韓国語で「얼룩지다」という。
|
 |
|
：얼룩찌다、ŏl-luk-tchi-da、オルクッチダ
|
「染みつく」は韓国語で「얼룩지다」という。
|
| ・ | 눈물로 얼룩진 얼굴로 파르르 떨며 말했다. |
| 涙が染みついた顔でぶるぶる震えながら喋った。 | |
| ・ | 먹물이 쏟아져서 옷에 얼룩이 생겼어요. |
| 墨汁がこぼれてしまって、服にシミができました。 | |
| ・ | 베갯잇에 얼룩이 묻어 있습니다. |
| 枕カバーにシミがついています。 | |
| ・ | 저기, 이 블라우스요. 안감에 얼룩이 졌던데 교환해 주세요. |
| あのう、このブラウスですね。裏地に染みが付いていたので交換してください。 | |
| ・ | 접시에 얼룩이 남아 있어요. |
| お皿に汚れが残っています。 | |
| ・ | 밤색 데님이 캐주얼룩에 딱입니다. |
| 栗色のデニムがカジュアルスタイルにぴったりです。 | |
| ・ | 밤색 모자가 캐주얼룩에 딱 맞습니다. |
| 栗色のハットがカジュアルスタイルにぴったりです。 | |
| ・ | 화장대 거울에 작은 얼룩이 묻어버렸어요. |
| ドレッサーの鏡に小さなシミがついてしまいました。 | |
| ・ | 셔츠에 얼룩이 묻어버렸어요. |
| シャツにシミが付いてしまいました。 | |
| ・ | 누수의 영향으로 벽에 얼룩이 생겼어요. |
| 水漏れの影響で、壁にシミができました。 | |
| ・ | 융단 얼룩을 제거하는 방법을 알려주세요. |
| 絨毯の汚れを取り除く方法を教えてください。 | |
| 건드리다（触る） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 넘치다（あふれる） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 주워듣다（聞きこむ） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 시집가다（嫁に行く） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 채우다（掛ける） > |
| 떡칠하다（厚塗りする） > |
| 심화하다（深化する） > |
| 몰아붙이다（追い詰める） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 죄다（引き締まる） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 연소하다（燃焼する） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 소송되다（訴訟される） > |
| 부합하다（合致する） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 높이다（高める） > |
| 합치다（合わせる） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |