|
「見逃す」は韓国語で「덮다」という。
|
 |
|
：덥따、tŏp-tta、トプッタ
|
「見逃す」は韓国語で「덮다」という。
|
| ・ | 그 사실을 덮은 시장은 결국 경찰서에 불려갔다. |
| その事実を伏せた市長は結局警察署に呼ばれて行った。 | |
| ・ | 돈만 주면 죄를 덮어주는 경찰관이 있으니 나라가 좋아질 리가 없죠. |
| お金さえあげれば包み隠してくれる警察官がいるので、この国はよくなりません。 | |
| ・ | 경찰이 뺑소니 사고를 덮었다. |
| 警察がひき逃げ事故を隠した。 | |
| ・ | 솥뚜껑을 덮다. |
| 釜に蓋をする。 | |
| ・ | 뚜껑을 덮다. |
| 蓋をする。 | |
| ・ | 담요를 덮다. |
| 毛布をかぶせる。毛布を掛ける。 | |
| ・ | 시트를 포개어 덮다. |
| シーツを重ねて掛ける。 | |
| ・ | 구름이 하늘을 덮다. |
| 雲が空を覆う。 | |
| ・ | 거즈로 상처를 덮다. |
| ガーゼで傷口を覆う。 | |
| ・ | 이불을 덮다. |
| 布団をかける。 | |
| ・ | 배수로의 뚜껑을 덮다. |
| 排水路の蓋をかける。 | |
| ・ | 책을 덮다. |
| 本を閉じる。 | |
| ・ | 사건을 덮다. |
| 事件を隠す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤덮다（ティドプッタ） | 覆う、覆い被せる、覆い包む |
| 책을 덮다（チェグル トプッタ） | 本を閉じる |
| 잘못을 덮다（チャルモスル トプッタ） | 過ちを見逃す |
| 뚜껑을 덮다（トゥッコンウル トプッタ） | ふたをする、蓋を閉じる |
| 이불을 덮다（イプルル トプッタ） | 布団をかける |
| 포근한 이불을 덮다（ポグンハン イブルル トプッタ） | ふかふかの布団をかける |
| 분발하다（奮起する） > |
| 주도하다（主導する） > |
| 헛수고하다（無駄骨を折る） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 사임하다（辞任する） > |
| 붓다（注ぐ） > |
| 움칫하다（ぴくっとする） > |
| 돌려받다（返してもらう） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 재탄생하다（生まれ変わる） > |
| 산화하다（散華する） > |
| 없애다（無くす） > |
| 입히다（着せる） > |
| 발부되다（発給される） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 헛디디다（踏み外す） > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 실현되다（実現される） > |
| 평정하다（鎮める） > |
| 수험하다（受験する） > |
| 고하다（告げる） > |
| 팔랑대다（ひらひらとなびく） > |
| 심화되다（深化する） > |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 따다（引用する） > |
| 윤허하다（許可を下す） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 쌓다（積む） > |