|
「許す」は韓国語で「허락하다」という。
|
 |
|
：허라카다、hŏ-ra-ka-da、ホラカダ
：許諾
|
「許す」は韓国語で「허락하다」という。
|
| ・ | 마음을 허락하다. |
| 心を許す。 | |
| ・ | 몸을 허락하다. |
| 体を許す。 | |
| ・ | 결혼을 결코 허락하지 않았다. |
| 結婚を決して承諾しなかった。 | |
| ・ | 제발 저희들 결혼 허락해 주세요. |
| どうか私たちの結婚許して下さい。 | |
| ・ | 아버지가 우리 결혼을 허락해 주셨어. |
| 父が私たちの結婚を許してくださったの。 | |
| ・ | 사정이 허락한다면 참가하겠습니다. |
| 事情が許せば参加します。 | |
| ・ | 병가를 허락해 주셔서 감사합니다. |
| 病気休暇の許可をいただき、感謝しております。 | |
| ・ | 허락을 얻기 위해 삼고초려와 읍소를 마다하지 않았다. |
| 承諾を得るために、三顧の礼と泣訴も厭わなかった。 | |
| ・ | 그녀는 중혼을 허락하지 않고 이혼을 결심했습니다. |
| 彼女は重婚を許せず、離婚を決意しました。 | |
| ・ | 내 허락 없이 이 방에 들어오지 마. |
| 僕の許可なしにこの部屋に入ってはいけない。 | |
| ・ | 그의 명예에 대한 집착은 타협을 허락하지 않았어요. |
| 彼の名誉に対する執着は妥協を許しませんでした。 | |
| ・ | 그의 명예에 대한 집착은 타협을 허락하지 않았어요. |
| 彼の名誉に対する執着は妥協を許しませんでした。 | |
| ・ | 선취점을 허락하지 않고 지켰다. |
| 先制点を許さずに守った。 | |
| ・ | 선생님이 기꺼이 허락해 주셨다. |
| 先生が快く承諾してくださった。 | |
| ・ | 마음을 허락한 상대가 손을 잡아 주었다. |
| 心を許している相手に手を握ってもらった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진루를 허락하다（チンルル ホラカダ） | 進塁をゆるす |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 피다（開く） > |
| 연습하다（練習する） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 등한하다（怠る） > |
| 극대화하다（最大化する） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 밀치다（押しのける） > |
| 뒤집어지다（覆される） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 모면하다（免れる） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 조심하다（用心する） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 계속되다（続く） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 나갔다 오다（出かけてくる） > |
| 가르치다（教える） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 자살하다（自殺する） > |
| 방치되다（放置される） > |
| 퇴임하다（退任する） > |