|
「許す」は韓国語で「허락하다」という。
|
 |
|
：허라카다、hŏ-ra-ka-da、ホラカダ
：許諾
|
「許す」は韓国語で「허락하다」という。
|
| ・ | 마음을 허락하다. |
| 心を許す。 | |
| ・ | 몸을 허락하다. |
| 体を許す。 | |
| ・ | 결혼을 결코 허락하지 않았다. |
| 結婚を決して承諾しなかった。 | |
| ・ | 제발 저희들 결혼 허락해 주세요. |
| どうか私たちの結婚許して下さい。 | |
| ・ | 아버지가 우리 결혼을 허락해 주셨어. |
| 父が私たちの結婚を許してくださったの。 | |
| ・ | 회사는 무급 휴가를 허락했다. |
| 会社は無給休暇を許可した。 | |
| ・ | 그 사람이 금치산자라면 재산 매각도 후견인의 허락이 필요하다. |
| その人が禁治産者であれば、財産の売却も後見人の許可が必要です。 | |
| ・ | 사정이 허락한다면 참가하겠습니다. |
| 事情が許せば参加します。 | |
| ・ | 병가를 허락해 주셔서 감사합니다. |
| 病気休暇の許可をいただき、感謝しております。 | |
| ・ | 허락을 얻기 위해 삼고초려와 읍소를 마다하지 않았다. |
| 承諾を得るために、三顧の礼と泣訴も厭わなかった。 | |
| ・ | 그녀는 중혼을 허락하지 않고 이혼을 결심했습니다. |
| 彼女は重婚を許せず、離婚を決意しました。 | |
| ・ | 내 허락 없이 이 방에 들어오지 마. |
| 僕の許可なしにこの部屋に入ってはいけない。 | |
| ・ | 그의 명예에 대한 집착은 타협을 허락하지 않았어요. |
| 彼の名誉に対する執着は妥協を許しませんでした。 | |
| ・ | 그의 명예에 대한 집착은 타협을 허락하지 않았어요. |
| 彼の名誉に対する執着は妥協を許しませんでした。 | |
| ・ | 선취점을 허락하지 않고 지켰다. |
| 先制点を許さずに守った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진루를 허락하다（チンルル ホラカダ） | 進塁をゆるす |
| 추돌하다（追突する） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 지레짐작하다（早合点する） > |
| 금기하다（禁忌する） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 몰라보다（見違える） > |
| 포섭하다（抱き込む） > |
| 파다하다（広まっている） > |
| 청하다（誘う） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 작용되다（作用される） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 폭격하다（爆撃する） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 끈적이다（べたつく） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |
| 망하다（潰れる） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 배기다（耐え抜く） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 몰아치다（吹きつける） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 배양하다（培養する） > |
| 끝내다（終える） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 삐치다（すねる） > |
| 풍미하다（風靡する） > |