|
「取り壊す」は韓国語で「허물다」という。
|
 |
|
：허물다、hŏ-mul-da、ホムルダ
|
「取り壊す」は韓国語で「허물다」という。
|
| ・ | 그는 낡은 건물을 허물 계획을 세웠다. |
| 彼は古い建物を取り崩す計画を立てた。 | |
| ・ | 새로운 개발을 위해 지역의 낡은 건물을 허물어야 한다. |
| 新しい開発のために、地域の古い建物を取り崩す必要がある。 | |
| ・ | 무너진 건물을 허물기 위해 전문가 팀이 파견됐다. |
| 崩壊した建物を取り崩すために、専門家のチームが派遣された。 | |
| ・ | 토지를 확보하기 위해 건물을 허물어야 한다. |
| 土地を確保するために、建物を取り崩す必要がある。 | |
| ・ | 낡은 다리를 허물기 위한 작업은 많은 기술적인 과제를 수반한다. |
| 古い橋を取り崩すための作業は、多くの技術的な課題を伴う。 | |
| ・ | 건물을 허물기 전에 인근 주민에게 통지할 필요가 있다. |
| 建物を取り崩す前に、近隣住民に通知する必要がある。 | |
| ・ | 지진 피해를 입은 건물을 허물기 위한 지원이 필요하다. |
| 地震の被害を受けた建物を取り崩すための支援が必要だ。 | |
| ・ | 시는 낡은 창고를 허물고 공원을 건설할 계획을 세우고 있다. |
| 市は古い倉庫を取り崩し、公園を建設する計画を立てている。 | |
| ・ | 허물기 전에 건물의 가치를 평가할 필요가 있다. |
| 取り崩す前に、建物の価値を評価する必要がある。 | |
| ・ | 해체업자는 건물을 허물기 위한 특별한 장비를 가지고 있다. |
| 解体業者は、建物を取り崩すための特別な装備を持っている。 | |
| ・ | 해체팀은 건물을 허물기 위한 절차를 엄격하게 지킨다. |
| 解体チームは建物を取り崩すための手順を厳密に守る。 | |
| ・ | 허물어진 건물의 안전한 철거에는 경험 많은 해체업체가 필요하다. |
| 取り崩された建物の安全な撤去には、経験豊富な解体業者が必要だ。 | |
| ・ | 허물어진 벽 일부는 재사용될 예정이다. |
| 取り崩された壁の一部は再利用される予定だ。 | |
| ・ | 허물어진 건물의 해체에는 전문지식과 경험이 필요하다. |
| 取り崩された建物の解体には、専門知識と経験が必要だ。 | |
| ・ | 벽을 허물다. |
| 壁を壊す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벽을 허물다（ピョグル ホムルダ） | 障害を切り抜ける、壁を崩す |
| 감정 평가（鑑定評価） > |
| 보강（補強） > |
| 담보를 넣다（担保を入れる） > |
| 건축물（建築物） > |
| 실거래가（実勢価格） > |
| 양도세（譲渡税） > |
| 건축 양식（建築様式） > |
| 필지（土地の単位である「筆」） > |
| 명의（名義） > |
| 잡부（雑役夫） > |
| 나대지（更地） > |
| 주택가（住宅街） > |
| 세컨드 하우스（セカンドハウス） > |
| 건물을 짓다（建物を建てる） > |
| 기숙사（寮） > |
| 등기（登記） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 집주인（大家） > |
| 가택（家宅） > |
| 임대 아파트（賃貸アパート） > |
| 공유지（共有地） > |
| 단층집（平屋建て） > |
| 방값（部屋代） > |
| 토지 사용권（土地使用権） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 감리（監理） > |
| 맹지（盲地） > |
| 산동네（貧しい人々の集落） > |
| 증축（増築） > |