|
「着工」は韓国語で「착공」という。
|
 |
|
：착꽁、chak-kkong、チャッコン
：着工
|
「着工」は韓国語で「착공」という。
|
| ・ | 착공을 위해 자재 반입이 시작되었습니다. |
| 着工に向けて資材の搬入が始まりました。 | |
| ・ | 착공에 앞서 지반 조사를 실시했습니다. |
| 着工に先立って地盤調査を行いました。 | |
| ・ | 착공식이 성대하게 열렸습니다. |
| 着工式が盛大に行われました。 | |
| ・ | 착공일이 정식으로 정해졌어요. |
| 着工日が正式に決まりました。 | |
| ・ | 착공을 위해 주민설명회가 열렸습니다. |
| 着工に向けて住民説明会が開かれました。 | |
| ・ | 착공식에는 많은 관계자들이 참석했습니다. |
| 着工式には多くの関係者が参加しました。 | |
| ・ | 착공 후의 진척 상황을 확인했습니다. |
| 着工後の進捗状況を確認しました。 | |
| ・ | 착공 후의 공사 현장을 시찰했습니다. |
| 着工後の工事現場を視察しました。 | |
| ・ | 착공에 따라 교통 규제가 실시됩니다. |
| 着工に伴い交通規制が実施されます。 | |
| ・ | 착공 후에 발생한 문제를 해결했습니다. |
| 着工後に発生した問題を解決しました。 | |
| ・ | 상업시설 증축 공사가 착공되었습니다. |
| 商業施設の増築工事が着工されました。 | |
| ・ | 학교 증축 공사가 착공합니다. |
| 学校の増築工事が着工します。 | |
| ・ | 착공하기 위한 계약이 체결되었습니다. |
| 着工するための契約が締結されました。 | |
| ・ | 시청의 신청사가 이번 달에 착공합니다. |
| 市役所の新庁舎が今月着工します。 | |
| ・ | 새 병원 건설이 다음 주에 착공합니다. |
| 新しい病院の建設が来週着工します。 | |
| ・ | 공장 건설 프로젝트가 다음 달에 착공합니다. |
| 工場の建設プロジェクトが来月着工します。 | |
| ・ | 새로운 상업시설 건설이 내년 봄 착공 예정입니다. |
| 新しい商業施設の建設が来春着工予定です。 | |
| ・ | 역 앞의 재개발 프로젝트가 다음 주에 착공합니다. |
| 駅前の再開発プロジェクトが来週着工します。 | |
| ・ | 공원 정비 계획이 드디어 착공했어요. |
| 公園の整備計画がついに着工しました。 | |
| ・ | 새 빌딩 건설이 다음 달 착공할 예정입니다. |
| 新しいビルの建設が来月着工する予定です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 착공식（チャッコンシク） | 着工式 |
| 착공되다（チャッコンデダ） | 着工される |
| 착공하다（チャッコンハダ） | 着工する |
| 수선 충당금（修繕積立金） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 엠티（ラブホテル） > |
| 리뉴얼（リニューアル） > |
| 택지（宅地） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 명당（明堂） > |
| 거푸집（鋳型） > |
| 유찰하다（流札する） > |
| 고급주택（高級住宅） > |
| 임대업（賃貸業） > |
| 중개업자（仲介業者） > |
| 돔（ドーム） > |
| 분양가（分譲価格） > |
| 인부（力仕事に従事する労働者） > |
| 대패질（かんな掛け） > |
| 잡부（雑役夫） > |
| 새집 증후군（シックハウス症候群） > |
| 토지（土地） > |
| 평수（坪数） > |
| 마감재（仕上げ材） > |
| 등기권리증（登記済権利証） > |
| 땅주인（地主） > |
| 공정 관리（工程管理） > |
| 전월세（韓国の賃貸システム） > |
| 설계자（設計者） > |
| 버팀목（支え） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 역세권（地下鉄や鉄道近くの地域） > |
| 지가（地価） > |