|
「支え」は韓国語で「버팀목」という。
|
 |
|
：버팀목、pŏ-tim-mok、ポティムモク
：～木
|
「支え」は韓国語で「버팀목」という。
|
| ・ | 누구보다 강한 아버지로 버팀목이 되어주고 싶다. |
| 誰よりも強い父として支えになってあげたい。 | |
| ・ | 가족은 서로의 버팀목입니다. |
| 家族はおたがいに支えです。 | |
| ・ | 단짝의 존재가 내 버팀목이 되어주고 있어요. |
| 大親友の存在が、私の支えとなっています。 | |
| ・ | 돌싱녀인 그녀가 든든한 버팀목이 되고 있다. |
| バツイチの彼女が強い支えになっている。 | |
| ・ | 시인의 작품이 마음의 버팀목이 되고 있습니다. |
| 詩人の作品が心の支えになっています。 | |
| ・ | 위인의 명언은 제 마음의 버팀목입니다. |
| 偉人の名言は、私の心の支えです。 | |
| ・ | 큰아들은 가족의 버팀목입니다. |
| 長男は家族の支えです。 | |
| ・ | 투병 중인 그에게 가족의 존재가 큰 버팀목이 되었습니다. |
| 闘病中の彼にとって、家族の存在が大きな支えとなりました。 | |
| ・ | 친부모의 존재가 저에게 큰 버팀목입니다. |
| 生みの親の存在が私にとって大きな支えです。 | |
| ・ | 양아버지의 존재가 저에게 큰 버팀목입니다. |
| 養父の存在が私にとって大きな支えです。 | |
| ・ | 갱도 천장이 무너지지 않도록 버팀목이 필요하다. |
| 坑道の天井が崩れないように支えが必要だ。 | |
| ・ | 모성애는 육아에서 중요한 버팀목이 됩니다. |
| 母性愛は、育児の中で大切な支えとなります。 | |
| 개보수하다（改修する） > |
| 타일（タイル） > |
| 원자재（原材料） > |
| 기부 채납（寄付採納） > |
| 골조（骨組） > |
| 빌딩（ビル） > |
| 중개하다（仲介する） > |
| 바닥재（床材） > |
| 사도（私道） > |
| 명당（明堂） > |
| 나대지（更地） > |
| 골재（骨材） > |
| 개발 계획（開発計画） > |
| 설계도（設計図） > |
| 유산 분할（遺産分割） > |
| 재건（再建） > |
| 재개발（再開発） > |
| 부동산 임대소득（不動産賃貸所得） > |
| 굴착기（掘削機） > |
| 내력벽（耐力壁） > |
| 부동산（不動産） > |
| 복비（不動産仲介手数料） > |
| 토지 사용권（土地使用権） > |
| 전셋값（家を借りる時の保証金） > |
| 부동산 등기（不動産登記） > |
| 건물터（建物跡） > |
| 부부 공동 명의（夫婦共有名義） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 철근 콘크리트（鉄筋コンクリート） > |