|
「支え」は韓国語で「버팀목」という。
|
 |
|
：버팀목、pŏ-tim-mok、ポティムモク
：～木
|
「支え」は韓国語で「버팀목」という。
|
| ・ | 누구보다 강한 아버지로 버팀목이 되어주고 싶다. |
| 誰よりも強い父として支えになってあげたい。 | |
| ・ | 가족은 서로의 버팀목입니다. |
| 家族はおたがいに支えです。 | |
| ・ | 시인의 작품이 마음의 버팀목이 되고 있습니다. |
| 詩人の作品が心の支えになっています。 | |
| ・ | 위인의 명언은 제 마음의 버팀목입니다. |
| 偉人の名言は、私の心の支えです。 | |
| ・ | 큰아들은 가족의 버팀목입니다. |
| 長男は家族の支えです。 | |
| ・ | 투병 중인 그에게 가족의 존재가 큰 버팀목이 되었습니다. |
| 闘病中の彼にとって、家族の存在が大きな支えとなりました。 | |
| ・ | 친부모의 존재가 저에게 큰 버팀목입니다. |
| 生みの親の存在が私にとって大きな支えです。 | |
| ・ | 양아버지의 존재가 저에게 큰 버팀목입니다. |
| 養父の存在が私にとって大きな支えです。 | |
| ・ | 갱도 천장이 무너지지 않도록 버팀목이 필요하다. |
| 坑道の天井が崩れないように支えが必要だ。 | |
| ・ | 모성애는 육아에서 중요한 버팀목이 됩니다. |
| 母性愛は、育児の中で大切な支えとなります。 | |
| ・ | 성인의 말씀이 마음의 버팀목이 되고 있다. |
| 聖人の言葉が、心の支えとなっている。 | |
| ・ | 조산사의 경험담이 마음의 버팀목이 됐다. |
| 助産師の経験談が心の支えになった。 | |
| 인허가（許認可） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 신규분양（新規分譲） > |
| 부촌（金持ちの多い村） > |
| 임대업（賃貸業） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 건축학（建築学） > |
| 동（洞） > |
| 거푸집（鋳型） > |
| 공사 현장（工事現場） > |
| 번지（番地） > |
| 경매에 부치다（競売にかける） > |
| 쪽방（狭苦しい小部屋） > |
| 내력벽（耐力壁） > |
| 반전세（家賃と傳貰を混ぜた取引形態） > |
| 중개수수료（仲介手数料） > |
| 택지（宅地） > |
| 청약자（請約者） > |
| 중장비（重機） > |
| 설계자（設計者） > |
| 비계（足場） > |
| 측량（測量） > |
| 연립주택（団地） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 등기권리증（登記済権利証） > |
| 근린 시설（近隣施設） > |
| 설계 도면（設計図面） > |
| 유산 분할（遺産分割） > |
| 타설（打設） > |
| 펌프카（ポンプ車） > |