|
「支え」は韓国語で「뒷받침」という。
|
 |
|
：뒫빧침、twit-ppat-chim、ティッパッチム
|
「支え」は韓国語で「뒷받침」という。
|
| ・ | 재능이 있어도 노력에 의해 뒷받침 되지 않으면 성공하기 어렵다. |
| 才能があっても、努力によって後押ししなければ成功することは難しい。 | |
| ・ | 2연패는 압도적 실력이 뒷받침되지 않으면 나올 수 없는 결과이다. |
| 連覇は圧倒的な実力が伴わなければ不可能な結果だ。 | |
| ・ | 한층 더 보급을 위해서는 제도적 뒷받침이 필요합니다. |
| さらなる普及には制度面での後押しが必要です。 | |
| ・ | 확실한 증거나 뒷받침이 없다. |
| 確実な証拠なり裏付けがない。 | |
| ・ | 군수 산업은 국가의 방위력을 뒷받침하는 중요한 산업입니다. |
| 軍需産業は、国家の防衛力を支える重要な産業です。 | |
| ・ | 기관사의 경험이 안전 운행을 뒷받침하고 있습니다. |
| 機関士の経験が安全運行を支えています。 | |
| ・ | 여왕개미는 개미집의 번영을 뒷받침하는 역할을 하고 있습니다. |
| 女王アリは、巣の繁栄を支える役割を果たしています。 | |
| ・ | 순결한 신념이 그의 행동을 뒷받침하고 있습니다. |
| 純潔な信念が、彼の行動を支えています。 | |
| ・ | 기강 준수가 조직의 신뢰를 뒷받침합니다. |
| 紀綱の遵守が組織の信頼を支えます。 | |
| ・ | 원자력 발전은 안정적인 전력 공급을 뒷받침하는 중요한 에너지원입니다. |
| 原子力発電は、安定した電力供給を支える重要なエネルギー源です。 | |
| ・ | 희토류의 안정적 공급이 세계 경제의 지속 가능성을 뒷받침하고 있습니다. |
| レアアースの安定供給が、世界経済の持続可能性を支えています。 | |
| ・ | 희토류는 기술 혁신을 뒷받침하는 중요한 요소입니다. |
| レアアースは、技術革新を支える重要な要素です。 | |
| ・ | 본론을 뒷받침할 수 있는 증거를 제시합니다. |
| 本論を支える証拠を提示します。 | |
| ・ | 원화 약세가 한국의 경제 성장을 뒷받침하고 있습니다. |
| ウォン安が韓国の経済成長を後押ししています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒷받침되다（ティッパチムデダ） | 後押しされる、裏打ちされる |
| 뒷받침하다（ティッパチムハダ） | 裏付ける、後押しする |
| 산자락（山の裾） > |
| 뇌쇄적（悩殺的） > |
| 기（機） > |
| 격납고（格納庫） > |
| 소독액（消毒液） > |
| 공포（恐怖） > |
| 봄볕（春の日差し） > |
| 구미호（九尾の狐） > |
| 화산탄（火山弾） > |
| 사절（謝絶） > |
| 세일즈맨（セールスマン） > |
| 블랙마켓（闇市） > |
| 엔도르핀（エンドルフィン） > |
| 허우대（体つき） > |
| 항공모함（空母） > |
| 쌀뜨물（お米のとぎ汁） > |
| 날（刃） > |
| 수공예（手芸） > |
| 흔적（痕跡） > |
| 농사（農事） > |
| 신기루（蜃気楼） > |
| 가위（ハサミ） > |
| 신경계（神経系） > |
| 개회식（開会式） > |
| 바람（風） > |
| 기조（基調） > |
| 반신용 엽서（返信用はがき） > |
| 선실（船室） > |
| 시민 구단（市民球団） > |
| 매끼（毎食） > |