|
「後押し」は韓国語で「후원」という。
|
 |
|
：후원、hu-wŏn、フウォン
：後援
|
「後押し」は韓国語で「후원」という。
|
| ・ | 당신의 후원 덕분에 사업에 성공할 수 있었습니다! |
| あなたの後押しのおかげで事業に成功出来ました！ | |
| ・ | 그에게는 힘을 실어 줄 후원자가 없다. |
| 彼には後押ししてくれる後援者がない。 | |
| ・ | 페이커는 세계적인 스폰서들로부터 후원을 받고 있어요. |
| Fakerは世界的なスポンサーから支援を受けています。 | |
| ・ | 후원사와의 관계를 장기적으로 유지한다. |
| スポンサーとの関係を長期的に維持する。 | |
| ・ | 후원사의 협력을 얻어 자금을 조달한다. |
| スポンサーの協力を得て資金を調達する。 | |
| ・ | 후원사로부터의 자금 지원을 받다. |
| スポンサーからの資金援助を受ける。 | |
| ・ | 후원사를 위해 특별한 기획을 마련한다. |
| スポンサーのために特別な企画を用意する。 | |
| ・ | 후원사의 요구에 따라 프레젠테이션을 작성한다. |
| スポンサーの支援を受けてプロジェクトを進める。 | |
| ・ | 후원사의 지원을 받아 프로젝트를 진행한다. |
| スポンサーの支援を受けてプロジェクトを進める。 | |
| ・ | 후원사에게 감사의 뜻을 표하다. |
| スポンサーに感謝の意を示す。 | |
| ・ | 후원사 로고가 포스터에 게재되어 있다. |
| スポンサーのロゴがポスターに掲載されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 후원자（フウォンジャ） | スポンサー、サポーター、後援者 |
| 후원사（フウォンサ） | スポンサー、後援団体、後援企業 |
| 후원금（フウォングム） | 後援金 |
| 후원회（フウォンフェ） | 後援会 |
| 후원회장（フウォン ファジャン） | 後援会長 |
| 후원하다（フウォンハダ） | 後押しする、バックアップする、援助する |
| 후원 단체（フウォンダンチェ） | 後援団体 |
| 지은이（著者） > |
| 독신남（独身男性） > |
| 유동성（流動性） > |
| 비타민제（ビタミン剤） > |
| 티（ほこり） > |
| 신간（新刊） > |
| 재난（災難） > |
| 왼손（左手） > |
| 실화（実話） > |
| 설전（口争い） > |
| 만취（泥酔） > |
| 수출（輸出） > |
| 점원（店員） > |
| 체인（チェーン） > |
| 팝송（ポップソング） > |
| 접경（境界） > |
| 적응력（適応力） > |
| 급속（急速） > |
| 암（岩） > |
| 방학 숙제（学校の休みの宿題） > |
| 감축（減縮） > |
| 양식업（養殖業） > |
| 서울（ソウル） > |
| 런치 세트（ランチセット） > |
| 부정기적（不定期） > |
| 끝자리（末位） > |
| 사모（思慕） > |
| 가정문（仮定文） > |
| 연인（恋人） > |
| 대짜（大きいサイズ） > |