|
「後押し」は韓国語で「후원」という。
|
 |
|
：후원、hu-wŏn、フウォン
：後援
|
「後押し」は韓国語で「후원」という。
|
| ・ | 당신의 후원 덕분에 사업에 성공할 수 있었습니다! |
| あなたの後押しのおかげで事業に成功出来ました！ | |
| ・ | 후원사와의 관계를 장기적으로 유지한다. |
| スポンサーとの関係を長期的に維持する。 | |
| ・ | 후원사의 협력을 얻어 자금을 조달한다. |
| スポンサーの協力を得て資金を調達する。 | |
| ・ | 후원사로부터의 자금 지원을 받다. |
| スポンサーからの資金援助を受ける。 | |
| ・ | 후원사를 위해 특별한 기획을 마련한다. |
| スポンサーのために特別な企画を用意する。 | |
| ・ | 후원사의 요구에 따라 프레젠테이션을 작성한다. |
| スポンサーの支援を受けてプロジェクトを進める。 | |
| ・ | 후원사의 지원을 받아 프로젝트를 진행한다. |
| スポンサーの支援を受けてプロジェクトを進める。 | |
| ・ | 후원사에게 감사의 뜻을 표하다. |
| スポンサーに感謝の意を示す。 | |
| ・ | 후원사 로고가 포스터에 게재되어 있다. |
| スポンサーのロゴがポスターに掲載されている。 | |
| ・ | 후원사 협조로 이벤트가 성공했다. |
| スポンサーの協力でイベントが成功した。 | |
| ・ | 그 선수는 여섯 살 때부터 후원사가 붙었던 천재다. |
| あの選手は６歳の時からスポンサーがついた天才だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 후원금（フウォングム） | 後援金 |
| 후원회（フウォンフェ） | 後援会 |
| 후원자（フウォンジャ） | スポンサー、サポーター、後援者 |
| 후원사（フウォンサ） | スポンサー、後援団体、後援企業 |
| 후원회장（フウォン ファジャン） | 後援会長 |
| 후원하다（フウォンハダ） | 後押しする、バックアップする、援助する |
| 후원 단체（フウォンダンチェ） | 後援団体 |
| 부속품（付属品） > |
| 합일점（一致点） > |
| 결속력（結束力） > |
| 뒷날（後日） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 사후（死後） > |
| 밑거름（土台） > |
| 기체（気体） > |
| 금광（金鉱） > |
| 질환（疾患） > |
| 현대식（現代式） > |
| 승냥이（山犬） > |
| 변온 동물（変温動物） > |
| 참모（参謀） > |
| 성벽（城壁） > |
| 적포도주（赤ワイン） > |
| 바늘（針） > |
| 군침（生唾） > |
| 새것（新しい物） > |
| 연필꽂이（筆立て） > |
| 겸업（兼業） > |
| 유니폼（ユニフォーム） > |
| 두드러기（じんましん） > |
| 퇴박（気に入らず断ること） > |
| 수확고（収穫高） > |
| 잔돌（小石） > |
| 호텔 예약（ホテル予約） > |
| 홍게（紅ズワイガニ） > |
| 선생님（先生） > |
| 격분（激憤） > |