 |
|
：항체、hang-che、ハンチェ
：抗体（抗體）
| ・ | 항체는 인체 내에 침입한 바이러스로부터 몸을 지키기 위해서 만들어지는 단백질이다. |
| 抗体は、人体内に侵入したウイルスから体を守るために作られるタンパク質だ。 | |
| ・ | 항체는 주로 혈액 속이나 체액 속에 존재한다. |
| 抗体は主に血液中や体液中に存在する。 | |
| ・ | 항체 검사는 혈액을 채취해서 조사하는데, 항체의 유무로 과거에 감염된 적이 있는지를 알 수있다. |
| 抗体検査は血液を採取して調べるが、抗体の有無で過去に感染したどうかが分かる。 | |
| ・ | 항체는 체내에 침입한 세균이나 바이러스에 감염된 세포를 항원으로서 인식해 결합한다. |
| 抗体は体内に侵入してきた細菌やウイルスに感染した細胞を抗原として認識して結合する。 | |
| ・ | 인간의 신체은 어떠한 세균이나 바이러스가 침입해도 정확히 일치하는 항체를 만들 수 있습니다. |
| 人間の身体はどんな細菌やウイルスが侵入しても、ぴったり合う抗体を作ることができます。 | |
| ・ | 정맥의 혈액은 체내의 항체를 운반합니다. |
| 静脈の血液は体内の抗体を運搬します。 | |
| ・ | 그녀는 무증상으로 지내고 있었지만 항체가 있다는 것을 알았다. |
| 彼女は無症状で過ごしていたが、抗体があることが分かった。 | |
| ・ | 모유에는 아기에게 필요한 항체가 들어 있다. |
| 母乳には赤ちゃんに必要な抗体が含まれている。 | |
| ・ | 백신 접종 후 항체가 양성으로 확인되었습니다. |
| ワクチン接種後、抗体が陽性となったことが確認されました。 | |
| ・ | 풍진의 항체검사와 예방접종을 무료로 받을 수 있다. |
| 風疹の抗体検査と予防接種が無料で受けられる。 | |
| ・ | 항체는 체내에 들어온 항원을 체외로 배제하기 위해 만들어진 단백질의 총칭입니다. |
| 抗体は、体内に入った抗原を体外へ排除するために作られるタンパク質の総称です。 | |
| ・ | 항체는 항원을 공격한다. |
| 抗体は抗原を攻撃する。 | |
| ・ | 생물 채내에서 항체를 형성시키는 물질을 항원이라고 한다. |
| 生物体内で抗体を形成させる物質を抗原という。 | |
| ・ | 항체 측정에는 현재 많은 진단키트가 있습니다. |
| 抗体の測定には現在多くの検査キットがあります。 |
| 약물을 복용하다（薬物を服用する） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 정신이 나다（意識が戻る） > |
| 열을 재다（熱を測る） > |
| 소독하다（消毒する） > |
| 산소마스크（酸素マスク） > |
| 암에 걸리다（癌を患う） > |
| 목발을 짚다（松葉杖をつく） > |
| 병 수발（看病） > |
| 투여（投与） > |
| 해열（解熱） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 통원（通院） > |
| 집단 면역（集団免疫） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 병 수발을 들다（介護する） > |
| 요양 시설（介護施設） > |
| 응급 처치（応急処置） > |
| 완치（完治） > |
| 식이조절（食事コントロール） > |
| 반창고를 붙이다（絆創膏をつける） > |
| 잘 듣다（よく効く） > |
| 처방（処方） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 면역력（免疫力） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 면역（免疫） > |
| 예방 접종（予防接種） > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 부작용（副作用） > |