|
「もち米で作った餅」は韓国語で「찰떡」という。
|
 |
|
：찰떡、chal-ttŏk、チャルットク
|
「もち米で作った餅」は韓国語で「찰떡」という。
|
| ・ | 삼겹살과 소주는 찰떡궁합이다. |
| サムギョプサルと焼酎はぴったりの相性だ。 | |
| ・ | 두 사람의 찰떡 호흡이 돋보이는 콩트에 관객들이 폭소했다. |
| 二人の息がぴったり合ったコントに会場が大爆笑した。 | |
| ・ | 새우볶음은 밥과 찰떡궁합입니다. |
| エビの炒め物はご飯と相性抜群です。 | |
| ・ | 단팥과 콩가루는 찰떡궁합이다. |
| あんこときな粉は相性抜群だ。 | |
| ・ | 약간 짭짤한 맛의 크래커가 치즈와 찰떡궁합이다. |
| 少ししょっぱい味のクラッカーが、チーズと相性抜群だ。 | |
| ・ | 저희는 찰떡궁합이잖아요. |
| 私たちって相性抜群ですから。 | |
| ・ | 친구와 나는 찰떡궁합입니다. |
| 友達と私は相性がぴったりです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찰떡궁합（チャルットククンハップ） | 相性抜群、相性ぴったり、大の仲良し |
| 칩（チップ） > |
| 야자 타임（無礼講） > |
| 따위（なんか） > |
| 오름세（上昇基調） > |
| 부아（しゃく） > |
| 간섭（おせっかい） > |
| 불만（不満） > |
| 착공（着工） > |
| 관청（官庁） > |
| 개선안（改善案） > |
| 절차상（手続き上） > |
| 갈림길（分かれ道） > |
| 탄력（弾力） > |
| 회동（会合） > |
| 공기밥（ライス） > |
| 뒷바라지（世話） > |
| 일타쌍피（一挙両得） > |
| 유아용품（ベビー用品） > |
| 뒷조사（内偵） > |
| 문과 대학（文学部） > |
| 신청（申請） > |
| 촌수（親等） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 제례（祭礼） > |
| 아르바이트（アルバイト） > |
| 여행（旅行） > |
| 시댁（夫の実家） > |
| 벽걸이（壁掛け） > |
| 해수욕장（海水浴場） > |
| 실（失） > |