|
「もち米で作った餅」は韓国語で「찰떡」という。
|
 |
|
：찰떡、chal-ttŏk、チャルットク
|
「もち米で作った餅」は韓国語で「찰떡」という。
|
| ・ | 삼겹살과 소주는 찰떡궁합이다. |
| サムギョプサルと焼酎はぴったりの相性だ。 | |
| ・ | 두 사람의 찰떡 호흡이 돋보이는 콩트에 관객들이 폭소했다. |
| 二人の息がぴったり合ったコントに会場が大爆笑した。 | |
| ・ | 새우볶음은 밥과 찰떡궁합입니다. |
| エビの炒め物はご飯と相性抜群です。 | |
| ・ | 단팥과 콩가루는 찰떡궁합이다. |
| あんこときな粉は相性抜群だ。 | |
| ・ | 약간 짭짤한 맛의 크래커가 치즈와 찰떡궁합이다. |
| 少ししょっぱい味のクラッカーが、チーズと相性抜群だ。 | |
| ・ | 저희는 찰떡궁합이잖아요. |
| 私たちって相性抜群ですから。 | |
| ・ | 친구와 나는 찰떡궁합입니다. |
| 友達と私は相性がぴったりです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찰떡궁합（チャルットククンハップ） | 相性抜群、相性ぴったり、大の仲良し |
| 풀가동（フル稼働） > |
| 기둥（柱） > |
| 영양분（栄養分） > |
| 다면적（多面的） > |
| 고도（高度） > |
| 뒷심（底力） > |
| 체크 카드（チェックカード） > |
| 생명력（生命力） > |
| 보너스（ボーナス） > |
| 보증금（保証金） > |
| 농축（濃縮） > |
| 한패（仲間） > |
| 대국（大国） > |
| 종잇장（紙一枚） > |
| 지휘자（指揮者） > |
| 원재료（原材料） > |
| 기승전결（起承転結） > |
| 떫은맛（渋み） > |
| 등잔불（灯火） > |
| 육아（育児） > |
| 겸（兼） > |
| 발자국（足跡） > |
| 복날（伏日） > |
| 액체（液体） > |
| 생쌀（生米） > |
| 스칸디나비아 반도（スカンジナビア半.. > |
| 식（式） > |
| 박자（拍子） > |
| 출퇴근（出社と退社） > |
| 검버섯（シミ） > |