|
「もち米で作った餅」は韓国語で「찰떡」という。
|
 |
|
：찰떡、chal-ttŏk、チャルットク
|
「もち米で作った餅」は韓国語で「찰떡」という。
|
| ・ | 새우볶음은 밥과 찰떡궁합입니다. |
| エビの炒め物はご飯と相性抜群です。 | |
| ・ | 단팥과 콩가루는 찰떡궁합이다. |
| あんこときな粉は相性抜群だ。 | |
| ・ | 약간 짭짤한 맛의 크래커가 치즈와 찰떡궁합이다. |
| 少ししょっぱい味のクラッカーが、チーズと相性抜群だ。 | |
| ・ | 삼겹살과 소주는 찰떡궁합이다. |
| サムギョプサルと焼酎はぴったりの相性だ。 | |
| ・ | 저희는 찰떡궁합이잖아요. |
| 私たちって相性抜群ですから。 | |
| ・ | 친구와 나는 찰떡궁합입니다. |
| 友達と私は相性がぴったりです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찰떡궁합（チャルットククンハップ） | 相性抜群、相性ぴったり、大の仲良し |
| 직장 생활（会社員生活） > |
| 여드름（ニキビ） > |
| 지사제（下痢止め） > |
| 명세（明細） > |
| 볼륨감（ボリューム感） > |
| 공람（供覽） > |
| 사파이어（サファイア） > |
| 납골당（納骨堂） > |
| 조회 수（再生回数） > |
| 유랑자（流浪人） > |
| 토산물（土産物） > |
| 놀림（からかい） > |
| 화기애애（和気あいあいとした雰囲気） > |
| 과메기（干しサンマ） > |
| 경기 확장（景気拡大） > |
| 플러그（プラグ） > |
| 친권（親権） > |
| 가정（家庭） > |
| 조짐（兆し） > |
| 항구적（恒久的） > |
| 비비다（混ぜる） > |
| 학예회（学芸会） > |
| 수저（スプーンと箸） > |
| 석유 파동（オイルショック） > |
| 표면（表面） > |
| 신작（新作） > |
| 습자（習字） > |
| 식당（食堂） > |
| 방화（防火） > |
| 한정판（限定版） > |