|
「刹那」は韓国語で「찰나」という。
|
 |
|
：찰라、chal-la、チャルラ
：刹那
|
「刹那」は韓国語で「찰나」という。
|
| ・ | 인생의 소중한 것들은 찰나에 사라진다. |
| 人生の大切なことは刹那に消えてなくなる。 | |
| ・ | 충돌한 찰나에 정신을 잃었다. |
| 衝突した途端に気を失った。 | |
| ・ | 0.01초로 지는 경우도 있다. 이렇게 찰나를 다투는 스포츠는 없다. |
| 0.01秒で負けることもある。こんなにまで瞬間を争うスポーツはない。 | |
| ・ | 친구가 보고 싶어 전화하려는 찰나 벨이 울렸어요. |
| 友達に会いたくて電話しようとした時、電話のベルが鳴りました。 | |
| ・ | 찰나 같은 짧은 순간에 승패가 갈립니다. |
| 刹那のような短い瞬間に勝敗が分かれます。 | |
| ・ | 찰나였지만 그녀와 어깨가 맞닿았다. |
| 瞬だったが彼女と肩が触れ合った。 |
| 공유（シェア） > |
| 불필요（不要） > |
| 애정 행각（男女がいちゃつくこと） > |
| 게걸（食い意地） > |
| 단자부（端子部） > |
| 득녀（女の子をもうけること） > |
| 의도적（意図的） > |
| 구린내（臭いにおい） > |
| 직관（直接観戦） > |
| 퇴거（退去） > |
| 입구（入口） > |
| 까짓거（大したことない） > |
| 풍랑（波風） > |
| 급제동（急ブレーキ） > |
| 대륙붕（大陸棚） > |
| 부귀（富貴） > |
| 눈사람（雪だるま） > |
| 신작（新作） > |
| 기혼자（既婚者） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 종잣돈（シードマネー） > |
| 참빗（竹製の細めくし） > |
| 국수주의（国粋主義） > |
| 표백（漂白） > |
| 사이코패스（サイコパス） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 등급제（等級制） > |
| 알부자（堅実な金持ち） > |
| 실낱（糸筋） > |
| 자세（姿勢） > |