|
「隙間」は韓国語で「빈틈」という。
|
 |
|
：빈틈、pin-tŭm、ピントゥム
|
「隙間」は韓国語で「빈틈」という。
|
| ・ | 빈틈을 보이다. |
| 隙を狙う。 | |
| ・ | 빈틈을 노리다. |
| 隙を狙う。 | |
| ・ | 빈틈을 메우다. |
| 隙間を埋める。 | |
| ・ | 빈틈을 막다. |
| 隙間を塞ぐ。 | |
| ・ | 한 치의 빈틈도 허용하지 않는다. |
| 一寸の隙も許さない。 | |
| ・ | 그는 빈틈이 없는 성격으로 항상 냉철하게 상황을 분석하고 있다. |
| 彼は抜け目がない性格で、常に冷静に状況を分析している。 | |
| ・ | 그의 계획에는 빈틈이 없고, 모든 일이 순조롭게 진행되고 있다. |
| 彼の計画には抜け目がなく、すべてが順調に進んでいる。 | |
| ・ | 그 팀은 빈틈이 없고, 계획적으로 움직이고 있다. |
| あのチームは抜け目がなく、計画的に動いている。 | |
| ・ | 그는 빈틈이 없어서 실패할 일이 거의 없다. |
| 彼は抜け目がないので、失敗をすることがほとんどない。 | |
| ・ | 그녀는 빈틈이 없어서 항상 주변 상황을 파악하고 있다. |
| 彼女は抜け目がなく、常に周囲の動向を把握している。 | |
| ・ | 빈틈이 없고, 일하는 방식이 매우 계획적이다. |
| 抜け目がなく、仕事の仕方が非常に計画的だ。 | |
| ・ | 비서는 매사에 빈틈이 없다. |
| 秘書は、常に隙が無い。 | |
| ・ | 그는 만사에 빈틈이 없다. |
| 彼は万事に抜け目がない。 | |
| ・ | 스루패스를 사용하면 수비의 빈틈을 노릴 수 있어요. |
| スルーパスを使うことで、ディフェンスの隙間を突くことができます。 | |
| ・ | 그의 대답은 철벽이라 빈틈이 없었습니다. |
| 彼の返事は鉄壁で隙がありませんでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈틈없다（ピンゴゥモプッタ） | 抜け目がない、透き間がない、抜かりがない |
| 빈틈이 없다（ピントゥミ オプタ） | 抜け目がない、手抜かりない、隙間がない |
| 덩치（図体） > |
| 차도（車道） > |
| 벗（友） > |
| 주권（主権） > |
| 마취제（麻酔薬） > |
| 왜소（矮小） > |
| 조명（照明） > |
| 치주병（歯周病） > |
| 봉오리（つぼみ） > |
| 온 세계（全世界） > |
| 보조하다（補助する） > |
| 스패너（スパナ） > |
| 우승（優勝） > |
| 일과（日課） > |
| 전문 용어（専門用語） > |
| 불행（不幸） > |
| 판매가（販売価格） > |
| 위엄（威厳） > |
| 대졸 사원（大卒社員） > |
| 욕실（風呂場） > |
| 안구（眼球） > |
| 주섬주섬（一つ一つ） > |
| 과도기（過渡期） > |
| 어필（アピール） > |
| 기결수（既決囚） > |
| 전자업계（電子業界） > |
| 안정장치（安全装置） > |
| 양동이（バケツ） > |
| 식습관（食習慣） > |
| 착화하다（着火する） > |