|
「隙間」は韓国語で「빈틈」という。
|
 |
|
：빈틈、pin-tŭm、ピントゥム
|
「隙間」は韓国語で「빈틈」という。
|
| ・ | 빈틈을 보이다. |
| 隙を狙う。 | |
| ・ | 빈틈을 노리다. |
| 隙を狙う。 | |
| ・ | 빈틈을 메우다. |
| 隙間を埋める。 | |
| ・ | 빈틈을 막다. |
| 隙間を塞ぐ。 | |
| ・ | 한 치의 빈틈도 허용하지 않는다. |
| 一寸の隙も許さない。 | |
| ・ | 그는 빈틈이 없는 성격으로 항상 냉철하게 상황을 분석하고 있다. |
| 彼は抜け目がない性格で、常に冷静に状況を分析している。 | |
| ・ | 그의 계획에는 빈틈이 없고, 모든 일이 순조롭게 진행되고 있다. |
| 彼の計画には抜け目がなく、すべてが順調に進んでいる。 | |
| ・ | 그 팀은 빈틈이 없고, 계획적으로 움직이고 있다. |
| あのチームは抜け目がなく、計画的に動いている。 | |
| ・ | 그는 빈틈이 없어서 실패할 일이 거의 없다. |
| 彼は抜け目がないので、失敗をすることがほとんどない。 | |
| ・ | 그녀는 빈틈이 없어서 항상 주변 상황을 파악하고 있다. |
| 彼女は抜け目がなく、常に周囲の動向を把握している。 | |
| ・ | 빈틈이 없고, 일하는 방식이 매우 계획적이다. |
| 抜け目がなく、仕事の仕方が非常に計画的だ。 | |
| ・ | 비서는 매사에 빈틈이 없다. |
| 秘書は、常に隙が無い。 | |
| ・ | 그는 만사에 빈틈이 없다. |
| 彼は万事に抜け目がない。 | |
| ・ | 스루패스를 사용하면 수비의 빈틈을 노릴 수 있어요. |
| スルーパスを使うことで、ディフェンスの隙間を突くことができます。 | |
| ・ | 그의 대답은 철벽이라 빈틈이 없었습니다. |
| 彼の返事は鉄壁で隙がありませんでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈틈없다（ピンゴゥモプッタ） | 抜け目がない、透き間がない、抜かりがない |
| 빈틈이 없다（ピントゥミ オプタ） | 抜け目がない、手抜かりない、隙間がない |
| 중개업체（仲介業者） > |
| 낭보（朗報） > |
| 서평（書評） > |
| 줄（列） > |
| 축복（祝福） > |
| 국세（国税） > |
| 패션（ファッション） > |
| 때（垢） > |
| 주차난（駐車難） > |
| 허탕（無駄骨） > |
| 후두염（喉頭炎） > |
| 대낮（白昼） > |
| 지원책（支援策） > |
| 긴급성（緊急性） > |
| 메이크업（メーキャップ） > |
| 묘연（杳然） > |
| 본부（本部） > |
| 속물（俗物） > |
| 홑이불（薄い掛け布団） > |
| 능률적（能率的） > |
| 특파원（特派員） > |
| 황야（荒野） > |
| 법정관리（会社更生法の適用） > |
| 고차원적（高次元的） > |
| 평균 기온（平均気温） > |
| 사고（事故） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 대체（代替） > |
| 잇속（利得） > |
| 글쓴이（著者） > |