|
「隙間」は韓国語で「빈틈」という。
|
 |
|
：빈틈、pin-tŭm、ピントゥム
|
「隙間」は韓国語で「빈틈」という。
|
| ・ | 빈틈을 보이다. |
| 隙を狙う。 | |
| ・ | 빈틈을 노리다. |
| 隙を狙う。 | |
| ・ | 빈틈을 메우다. |
| 隙間を埋める。 | |
| ・ | 빈틈을 막다. |
| 隙間を塞ぐ。 | |
| ・ | 한 치의 빈틈도 허용하지 않는다. |
| 一寸の隙も許さない。 | |
| ・ | 그는 빈틈이 없는 성격으로 항상 냉철하게 상황을 분석하고 있다. |
| 彼は抜け目がない性格で、常に冷静に状況を分析している。 | |
| ・ | 그의 계획에는 빈틈이 없고, 모든 일이 순조롭게 진행되고 있다. |
| 彼の計画には抜け目がなく、すべてが順調に進んでいる。 | |
| ・ | 그 팀은 빈틈이 없고, 계획적으로 움직이고 있다. |
| あのチームは抜け目がなく、計画的に動いている。 | |
| ・ | 그는 빈틈이 없어서 실패할 일이 거의 없다. |
| 彼は抜け目がないので、失敗をすることがほとんどない。 | |
| ・ | 그녀는 빈틈이 없어서 항상 주변 상황을 파악하고 있다. |
| 彼女は抜け目がなく、常に周囲の動向を把握している。 | |
| ・ | 빈틈이 없고, 일하는 방식이 매우 계획적이다. |
| 抜け目がなく、仕事の仕方が非常に計画的だ。 | |
| ・ | 비서는 매사에 빈틈이 없다. |
| 秘書は、常に隙が無い。 | |
| ・ | 그는 만사에 빈틈이 없다. |
| 彼は万事に抜け目がない。 | |
| ・ | 스루패스를 사용하면 수비의 빈틈을 노릴 수 있어요. |
| スルーパスを使うことで、ディフェンスの隙間を突くことができます。 | |
| ・ | 그의 대답은 철벽이라 빈틈이 없었습니다. |
| 彼の返事は鉄壁で隙がありませんでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈틈없다（ピンゴゥモプッタ） | 抜け目がない、透き間がない、抜かりがない |
| 빈틈이 없다（ピントゥミ オプタ） | 抜け目がない、手抜かりない、隙間がない |
| 변방（辺境） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 절망적（絶望的） > |
| 법적 대응（法的対応） > |
| 방화 셔터（防火シャッター） > |
| 잔영（残影） > |
| 쇠고기（牛肉） > |
| 체계적（体系的） > |
| 골방（小部屋） > |
| 실속（実） > |
| 메이플 시럽（メープルシロップ） > |
| 화로（七輪） > |
| 기행（奇行） > |
| 축적（縮尺） > |
| 쥐라기（ジュラ紀） > |
| 형제의 난（兄弟争い） > |
| 이모（母方のおば） > |
| 가공업（加工業） > |
| 결막염（結膜炎） > |
| 경영 판단（経営判断） > |
| 몽골（モンゴル） > |
| 의사（医者） > |
| 용수철（バネ） > |
| 잡상인（雑商人） > |
| 욕실매트（バスマット） > |
| 뇌사（脳死） > |
| 온돌방（床暖房の部屋） > |
| 교육（教育） > |
| 혈연（血縁） > |
| 발언（発言） > |