|
「隙間」は韓国語で「빈틈」という。
|
 |
|
：빈틈、pin-tŭm、ピントゥム
|
「隙間」は韓国語で「빈틈」という。
|
| ・ | 빈틈을 보이다. |
| 隙を狙う。 | |
| ・ | 빈틈을 노리다. |
| 隙を狙う。 | |
| ・ | 빈틈을 메우다. |
| 隙間を埋める。 | |
| ・ | 빈틈을 막다. |
| 隙間を塞ぐ。 | |
| ・ | 한 치의 빈틈도 허용하지 않는다. |
| 一寸の隙も許さない。 | |
| ・ | 빈틈없고 정확하게 일 처리하다. |
| 抜かりなく正確に仕事を処理する。 | |
| ・ | 비서는 매사에 빈틈이 없다. |
| 秘書は、常に隙が無い。 | |
| ・ | 그는 만사에 빈틈이 없다. |
| 彼は万事に抜け目がない。 | |
| ・ | 대기업은 담당 업무가 빈틈없이 세분화되는 경향이 있습니다. |
| 大手企業は担当業務が細かく細分化される傾向にあります。 | |
| ・ | 대기업은 업무가 빈틈없이 할당된다. |
| 大手企業は仕事が細かく割り振られる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈틈없다（ピンゴゥモプッタ） | 抜け目がない、透き間がない、抜かりがない |
| 빈틈이 없다（ピントゥミ オプタ） | 抜け目がない、手抜かりない、隙間がない |
| 거품（泡） > |
| 호른（ホルン） > |
| 과학 기술（科学技術） > |
| 장난기（遊び心） > |
| 어느 정도（ある程度） > |
| 행복지수（幸福指数） > |
| 폭우（激しい雨） > |
| 사령（司令） > |
| 미로（迷路） > |
| 선반（棚） > |
| 폭주족（暴走族） > |
| 대팻밥（かんな屑） > |
| 접속（接続） > |
| 고아（孤児） > |
| 친화적（親和的） > |
| 낱개（一つ） > |
| 소속팀（所属チーム） > |
| 반윤리적（反倫理的） > |
| 전시 공간（展示空間） > |
| 대문（門） > |
| 문명국（文明国） > |
| 도쿄（東京） > |
| 양식（様式） > |
| 신부감（新婦候補） > |
| 은퇴（引退） > |
| 정조（貞操） > |
| 키（キー） > |
| 비상용（非常用） > |
| 소독액（消毒液） > |
| 시초（一番初め） > |