|
「実」は韓国語で「실속」という。
|
 |
|
：실쏙、shil-ssok、シルッソク
：実～
|
「実」は韓国語で「실속」という。
|
| ・ | 실속을 차리다. |
| 実益を取る。 | |
| ・ | 실속을 챙기다. |
| 実益を取る。 | |
| ・ | 너의 행동은 실속이 없다. |
| 君の行動は中身がない。 | |
| ・ | 겉보기는 좋아 보이나 실속은 그렇지도 않아. |
| うわべはなかなか立派だけど中身はそうでもないよ。 | |
| ・ | 보기에는 근사하지만 실속은 없다. |
| 見かけは立派だが中身はない。 | |
| ・ | 너무 바보처럼 굴지 말고 네 실속도 좀 챙겨. |
| あまりバカみたいに振る舞ないで君の実益も取りなよ。 | |
| ・ | 각박한 현실속에서도 순수한 마음을 소중히 간직하다. |
| 冷酷な現実の中にも純粋な心を大切にする。 | |
| ・ | 실속은 없고 껍데기만 번지르르하네요. |
| 中身はないし、うわべばかり飾り立ててるね。 | |
| ・ | 수출 부진은 경제 실속으로 직결된다. |
| 輸出の不振は経済の失速に直結する。 | |
| ・ | 국내 경제성장은, 세계 GDP 성장률의 하락에 따라 실속할 가능성이 있다. |
| 国内の経済成長は、世界のGDP成長率の下落に伴い失速する可能性がある。 | |
| ・ | 경기가 실속하다. |
| 景気が失速する。 | |
| ・ | 저명한 등산가가 실속해서 사망했습니다. |
| 著名な登山家が滑落して死亡しました。 | |
| ・ | 이 사업은 보기에는 그럴듯하지만 실속이 없어. |
| この事業は、見かけはりっぱだが中身はない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실속하다（シルソカダ） | 失速する |
| 실속이 있다（シルッソギ イッタ） | 中身がある、実利がある、有益だ |
| 실속이 없다（シルッソギ オプッタ） | 実益がない、利益にならない、中身はない |
| 실속을 차리다（シルソグル チャリダ） | 実益を取る、実利を取る、実利を図る |
| 실속을 챙기다（シルッソグル チェギダ） | 実益を取る、実利を取る、実利を図る |
| 생색（手柄顔） > |
| 서행（徐行） > |
| 이혼 신고（離婚届） > |
| 치부（恥部） > |
| 책임 떠넘기기（責任の丸投げ） > |
| 위기적（危機的） > |
| 돌고래（イルカ） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 입맛（食欲） > |
| 무관심（無関心） > |
| 주근깨（そばかす） > |
| 두문자（頭文字） > |
| 손마디（指の関節） > |
| 벼농사（稲作） > |
| 선조（先祖） > |
| 근로자（労働者） > |
| 원시적（原始的） > |
| 내달（来月） > |
| 교섭단체（国会の交渉団体） > |
| 게시판（掲示板） > |
| 찻잔（ティーカップ） > |
| 구인난（採用難） > |
| 군단（軍団） > |
| 대각（対角） > |
| 햄버거（ハンバーガー） > |
| 우승기（優勝旗） > |
| 농한기（農閑期） > |
| 말소등록（抹消登録） > |
| 방조（幇助） > |
| 출몰（出没） > |