|
「振る舞う」は韓国語で「굴다」という。
|
 |
|
：굴다、kul-da、クルダ
|
「振る舞う」は韓国語で「굴다」という。
|
| ・ | 제멋대로 굴다. |
| 自分勝手にふるまう。 | |
| ・ | 거만하게 굴다. |
| 傲慢にふるまう。 | |
| ・ | 유별나게 굴다. |
| 風変わりに行動する。 | |
| ・ | 까다롭게 굴다. |
| 気難しくふるまう。 | |
| ・ | 건방지게 굴다. |
| 生意気にふるまう。 | |
| ・ | 귀찮게 굴다. |
| うるさく振る舞う。 | |
| ・ | 바보같이 굴다. |
| 馬鹿みたいに振る舞う。 | |
| ・ | 비굴하게 굴다. |
| 卑屈にふるまう。 | |
| ・ | 남편이 바보처럼 굴다. |
| 夫が馬鹿のように振舞う。 | |
| ・ | 못되게 굴다. |
| 意地悪をする。 | |
| ・ | 못살게 굴다. |
| いじめる。 | |
| ・ | 비싸게 굴다. |
| お高くとまる。 | |
| ・ | 나이도 들 만큼 들어서 왜 이렇게 애처럼 굴어? |
| いい年をしてなんでこんなに子供みたいに振る舞うの？ | |
| ・ | 너무 바보처럼 굴지 말고 네 실속도 좀 챙겨. |
| あまりバカみたいに振る舞ないで君の実益も取りなよ。 | |
| ・ | 이 굴다리는 좁아서 차가 한 대밖에 못 다녀요. |
| このガード下の橋は狭くて、車は一台しか通れません。 | |
| ・ | 학교 앞에 굴다리가 있어서 길을 안전하게 건널 수 있어요. |
| 学校の前に地下道があって、安全に道を渡ることができます。 | |
| ・ | 딸이 애늙은이처럼 굴다. |
| 娘が若年寄のように振舞う。 | |
| ・ | 구두쇠처럼 굴다. |
| ケチる。 | |
| ・ | 그 신입사원은 동료는 물론이고 상사에게까지도 안하무인으로 굴었다. |
| あの新入社員は同僚はもちろん、上司にまでも傍若無人に振舞った。 | |
| ・ | 학생이 싹수없이 굴다. |
| 学生が無礼な行動をする。 | |
| ・ | 부인이 바가지를 긁어 남편을 못살게 굴다. |
| 奥さんが愚痴をこぼして旦那をいびる。 | |
| ・ | 맨바닥에 뒹굴다 |
| 地べたに寝ころぶ。 | |
| ・ | 그는 걸핏하면 나를 찾아와서 성가시게 굴었다. |
| 彼はなにかにつけて僕にまとわりついてる。 | |
| ・ | 도도히 굴다. |
| 横柄に振る舞う。 | |
| 탐나다（欲しくなる） > |
| 헌신하다（献身する） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 탐지되다（探知される） > |
| 지르다（上げる） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 매도하다（罵る） > |
| 들어서다（入る） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 시련하다（試練する） > |
| 밟다（踏む） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 편해지다（楽になる） > |
| 설레다（ときめく） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 반격하다（反撃する） > |
| 전하다（伝える） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 총출동하다（総出動する） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 주장되다（主張される） > |
| 끄집어내다（取り出す） > |