|
「寝転がる」は韓国語で「뒹굴다」という。
|
 |
|
：뒹굴다、twing-gul-da、ティングルダ
|
「寝転がる」は韓国語で「뒹굴다」という。
|
| ・ | 책가방 바닥에 지우개가 나뒹굴고 있다. |
| ランドセルの底に消しゴムが転がっている。 | |
| ・ | 들판에 뒹굴며 별이 총총한 하늘을 바라보았다. |
| 野原に寝転がって星空を眺めた。 | |
| ・ | 길에 군데군데 돌이 나뒹굴고 있다. |
| 道にところどころに石が転がっている。 | |
| ・ | 휴일 집에서 뒹굴뒹굴하고 있습니다. |
| 休日は家でゴロゴロしています。 | |
| ・ | 침대 틈바구니에 펜이 나뒹굴고 있었다. |
| ベッドの隙間にペンが転がっていた。 | |
| ・ | 돌멩이가 강바닥에 나뒹굴고 있다. |
| 石ころが川底に転がっている。 | |
| ・ | 돌멩이가 산길을 걷는 사람들의 발밑에 나뒹굴고 있다. |
| 石ころが山道を歩く人々の足元に転がっている。 | |
| ・ | 돌이 산비탈에 나뒹굴고 있다. |
| 石が山の斜面に転がっている。 | |
| ・ | 맨바닥에 뒹굴다 |
| 地べたに寝ころぶ。 | |
| ・ | 아침의 여유를 만끽하고 싶어 몇 십 분이고 침대에서 뒹굴거렸다. |
| 朝の余裕を満喫したくなって、数十分ベットでゴロゴロとした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나뒹굴다（） | 転がる、散らばる、寝転がる |
| 돌다（回る） > |
| 삽입되다（挿入される） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 반복하다（繰り返す） > |
| 예열하다（予熱する） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 취업하다（就業する） > |
| 매달다（取り付ける） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 오그라들다（縮む） > |
| 기어들다（忍びこむ） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 빨개지다（赤くなる） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 조직하다（組織する） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 차다（いっぱいになる） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 말대답하다（口応えする） > |