|
「寝転がる」は韓国語で「뒹굴다」という。
|
 |
|
：뒹굴다、twing-gul-da、ティングルダ
|
「寝転がる」は韓国語で「뒹굴다」という。
|
| ・ | 책가방 바닥에 지우개가 나뒹굴고 있다. |
| ランドセルの底に消しゴムが転がっている。 | |
| ・ | 들판에 뒹굴며 별이 총총한 하늘을 바라보았다. |
| 野原に寝転がって星空を眺めた。 | |
| ・ | 길에 군데군데 돌이 나뒹굴고 있다. |
| 道にところどころに石が転がっている。 | |
| ・ | 휴일 집에서 뒹굴뒹굴하고 있습니다. |
| 休日は家でゴロゴロしています。 | |
| ・ | 침대 틈바구니에 펜이 나뒹굴고 있었다. |
| ベッドの隙間にペンが転がっていた。 | |
| ・ | 돌멩이가 강바닥에 나뒹굴고 있다. |
| 石ころが川底に転がっている。 | |
| ・ | 돌멩이가 산길을 걷는 사람들의 발밑에 나뒹굴고 있다. |
| 石ころが山道を歩く人々の足元に転がっている。 | |
| ・ | 돌이 산비탈에 나뒹굴고 있다. |
| 石が山の斜面に転がっている。 | |
| ・ | 맨바닥에 뒹굴다 |
| 地べたに寝ころぶ。 | |
| ・ | 아침의 여유를 만끽하고 싶어 몇 십 분이고 침대에서 뒹굴거렸다. |
| 朝の余裕を満喫したくなって、数十分ベットでゴロゴロとした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나뒹굴다（） | 転がる、散らばる、寝転がる |
| 끈적이다（べたつく） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 탐탁하다（好ましい） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 지속되다（持続される） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 개탄하다（慨する） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 켜다（飲み干す） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 갇히다（閉じ込められる） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |
| 잘하다（上手だ） > |
| 다하다（尽くす） > |
| 당겨쓰다（前倒しで使う） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 바람맞다（すっぽかされる） > |
| 분기하다（奮起する） > |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 피나다（非常に苦心し努力する） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 토론하다（ディベートする） > |
| 꽂히다（刺される） > |
| 꽃꽂이하다（生け花をする） > |