|
「そうする」は韓国語で「그러다」という。그리하다の略。
|
 |
|
| ・ | 그러다 큰 봉변을 당하고 만다. |
| そうするうち大きな災難にあってしまう。 | |
| ・ | 살살해. 그러다 정말 싸움 나겠어. |
| ちょっと手加減して。それじゃ、本当に喧嘩になるよ。 | |
| ・ | 그러다 보니 어쩔 수 없이 포기했어요. |
| そうしているうちに、仕方なく諦めました。 | |
| ・ | 그러다 끝끝내 못 돌아올 수도 있다. |
| それでもついには戻れないかもしれない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그러다 보면（コロダ ボミョン） | そのうちに |
| 그러다(가)（クロダガ） | そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら |
| 그러다 보니（クドラボニ） | そうしているうちに、さては、そのうちに |
| －다 말다 그러다（タ マルダ） | ～したりしなかったりする |
| 소재하다（所在する） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 밑지다（損する） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 진압하다（鎮圧する） > |
| 지지되다（支持される） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 경악케하다（驚愕させる） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 비틀다（ねじ曲げる） > |
| 샤워하다（シャワーする） > |
| 풍족해지다（豊かになる） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 데리다（連れる） > |
| 잠그다（浸す） > |
| 체납하다（滞納する） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 꿇다（ひざまずく） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 구속되다（拘束される） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 입증하다（立証する） > |
| 측정되다（測定される） > |
| 어루만지다（撫でる） > |