|
「そうする」は韓国語で「그러다」という。그리하다の略。
|
 |
|
| ・ | 그러다 큰 봉변을 당하고 만다. |
| そうするうち大きな災難にあってしまう。 | |
| ・ | 살살해. 그러다 정말 싸움 나겠어. |
| ちょっと手加減して。それじゃ、本当に喧嘩になるよ。 | |
| ・ | 그러다 보니 어쩔 수 없이 포기했어요. |
| そうしているうちに、仕方なく諦めました。 | |
| ・ | 그러다 끝끝내 못 돌아올 수도 있다. |
| それでもついには戻れないかもしれない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그러다 보면（コロダ ボミョン） | そのうちに |
| 그러다 보니（クドラボニ） | そうしているうちに、さては、そのうちに |
| 그러다(가)（クロダガ） | そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら |
| －다 말다 그러다（タ マルダ） | ～したりしなかったりする |
| 제작되다（製作される） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 가정하다（仮定する） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 채집하다（採集する） > |
| 둔화하다（鈍化する） > |
| 단결하다（団結する） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |
| 입실하다（入室する） > |
| 질겁하다（吃驚仰天する） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 거역하다（逆らう） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 쇄신하다（刷新する） > |
| 편취하다（騙し取る） > |
| 미치다（及ぼす） > |
| 가열하다（加熱する） > |
| 맺다（結ぶ） > |
| 씹다（噛む） > |
| 익다（実る） > |
| 밀집되다（密集される） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 동결되다（凍結される） > |
| 몰수당하다（没収される） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 실례하다（失礼する） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |