|
「そうする」は韓国語で「그러다」という。그리하다の略。
|
 |
|
| ・ | 살살해. 그러다 정말 싸움 나겠어. |
| ちょっと手加減して。それじゃ、本当に喧嘩になるよ。 | |
| ・ | 그러다 보니 어쩔 수 없이 포기했어요. |
| そうしているうちに、仕方なく諦めました。 | |
| ・ | 그러다 큰 봉변을 당하고 만다. |
| そうするうち大きな災難にあってしまう。 | |
| ・ | 그러다 끝끝내 못 돌아올 수도 있다. |
| それでもついには戻れないかもしれない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그러다(가)（クロダガ） | そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら |
| 그러다 보니（クドラボニ） | そうしているうちに、さては、そのうちに |
| 그러다 보면（コロダ ボミョン） | そのうちに |
| －다 말다 그러다（タ マルダ） | ～したりしなかったりする |
| 단종되다（生産されない） > |
| 부응하다（応じる） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 가리다（遮る） > |