|
「結ぶ」は韓国語で「맺다」という。
|
 |
|
：맫따、maet-tta、メッタ
|
「結ぶ」は韓国語で「맺다」という。
|
| ・ | 좋은 사람들과 좋은 인연을 맺다. |
| 良い人々と良い縁を結ぶ。 | |
| ・ | 결실을 맺다． |
| 実を結ぶ。 | |
| ・ | 나무는 쑥쑥 자라 마침내 빨간 열매를 맺었습니다. |
| 木はぐんぐんのびてやがて赤い実をつけました。 | |
| ・ | 노조와 좋은 관계를 맺고 있습니다. |
| 労組と良好な関係を築いております。 | |
| ・ | 국왕은 외국 대표와 회담을 갖고 우호 관계를 맺었습니다. |
| 国王は外国の代表と会談を行い、友好関係を築きました。 | |
| ・ | 실장님과 좋은 관계를 맺고 있습니다. |
| 室長と良い関係を築いています。 | |
| ・ | 리스 계약을 맺었습니다. |
| リース契約を結びました。 | |
| ・ | 차량 리스 계약을 맺었습니다. |
| 車両のリース契約を結びました。 | |
| ・ | 심장이 떨리고 눈가에 이슬이 맺히기도 한다. |
| 心臓が震えて、目元に露がおりたりもする。 | |
| ・ | 햇수를 들인 노력이 결실을 맺는 순간을 기대하고 있습니다. |
| 年数をかけた努力が実を結ぶ瞬間を楽しみにしています。 | |
| ・ | 다년간의 노력이 결실을 맺었습니다. |
| 多年間の努力が実を結びました。 | |
| ・ | 평야에 펼쳐진 논밭이 풍성한 결실을 맺고 있어요. |
| 平野に広がる田畑が、豊かな実りを迎えています。 | |
| ・ | 그녀의 풋사랑은 언젠가 결실을 맺기를 바랍니다. |
| 彼女の淡い恋は、いつか実ることを願っています。 | |
| 추앙하다（仰ぐ） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 비약하다（飛躍する） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 꺼내들다（抜き取る） > |
| 쫓아다니다（追い回す） > |
| 축복하다（祝福する） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 쌓이다（積もる） > |
| 투신하다（身を投ずる） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 발화하다（発火する） > |
| 훌쩍거리다（すする） > |
| 채이다（ひったくられる） > |
| 간추리다（きちんと整理する） > |
| 판매되다（販売される） > |
| 부추기다（煽る） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 관철되다（貫徹される） > |
| 졸라매다（きつく締める） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 쥐어짜내다（搾り出す） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 따라 하다（真似する） > |