|
「結ぶ」は韓国語で「맺다」という。
|
 |
|
：맫따、maet-tta、メッタ
|
「結ぶ」は韓国語で「맺다」という。
|
| ・ | 좋은 사람들과 좋은 인연을 맺다. |
| 良い人々と良い縁を結ぶ。 | |
| ・ | 결실을 맺다． |
| 実を結ぶ。 | |
| ・ | 나무는 쑥쑥 자라 마침내 빨간 열매를 맺었습니다. |
| 木はぐんぐんのびてやがて赤い実をつけました。 | |
| ・ | 그의 노력이 결실을 맺고, 기회까지 찾아온 것은 금상첨화다. |
| 彼の努力が実り、さらにチャンスが舞い込んだのは錦上添花だ | |
| ・ | 여고에서는 모든 반 친구들이 여자여서 아주 친밀한 관계를 맺을 수 있어요. |
| 女子高では、全てのクラスメートが女性なので、とても親しい関係が築けます。 | |
| ・ | 프랜차이즈 계약을 맺었어요. |
| フランチャイズの契約を結びました。 | |
| ・ | 맺고 끊는 것이 분명한 상사의 지도 아래 팀은 성과를 올렸다. |
| てきぱきしている上司の指導で、チームは成果を上げた。 | |
| ・ | 그녀는 맺고 끊는 것이 분명해서 정시에 모든 일을 끝냈다. |
| 彼女はてきぱきしていて、時間通りにすべてのタスクを終わらせた。 | |
| ・ | 그는 맺고 끊는 것이 분명해서 항상 효율적으로 일을 처리한다. |
| 彼はてきぱきしているので、いつも効率よく仕事をこなしている。 | |
| ・ | 맺고 끊는 것이 분명한 직원 덕분에 회의는 순조롭게 진행되었다. |
| てきぱきしているスタッフのおかげで、会議は順調に進んだ。 | |
| ・ | 그녀는 맺고 끊는 것이 분명해서 일이 빨리 끝난다. |
| 彼女はてきぱきしているので、仕事が速く終わる。 | |
| ・ | 저렇게 인정머리가 없는 사람과는 관계를 맺고 싶지 않다. |
| あんなに思いやりがない人には関わりたくない。 | |
| ・ | 운이 따른 것은 매일의 노력이 결실을 맺었기 때문이다. |
| 運がついてきたのは、日々の努力が実ったからだろう。 | |
| 혼합하다（混合する） > |
| 번복되다（覆る） > |
| 생식하다（生殖する） > |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 조난하다（遭難する） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 누리다（享受する） > |
| 노크하다（ノックする） > |
| 내몰다（追い出す） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 혼내다（叱る） > |
| 할애하다（割く） > |
| 백지화하다（白紙化する） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 덜다（減らす） > |
| 뻗치다（伸ばす） > |
| 장려되다（奨励される） > |
| 상륙하다（上陸する） > |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 호응하다（呼応する） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 용납되다（許される） > |
| 소실되다（焼失する） > |
| 꾀다（惑わす） > |