|
「契約を結ぶ」は韓国語で「계약을 맺다」という。
|
 |
|
：계야글 맫따、kye-ya-gŭl maet-ta、ケヤグル メッタ
：契約～
|
「契約を結ぶ」は韓国語で「계약을 맺다」という。
|
| ・ | 상인은 상거래를 위한 계약을 맺습니다. |
| 商人は商取引のための契約を交わします。 | |
| ・ | 오늘 그들은 염원하던 집을 구입하기 위해 계약을 맺었다. |
| 今日、彼らは念願の家を購入するために契約を結んだ。 | |
| ・ | 그는 부동산 판매 대리점과 계약을 맺었습니다. |
| 彼は不動産の販売代理店と契約を結びました。 | |
| ・ | 단기간의 대여 계약을 맺었습니다. |
| 短期間のレンタル契約を結びました。 | |
| ・ | 그는 갓 스무 살에 금메달을 땄고 어마어마한 대형 계약을 맺었다. |
| 彼は２０歳になったばかりのとき金メダルを取って物凄い大型契約を結んだ。 | |
| ・ | 계약금은 계약을 맺는 당일에 지불합니다. |
| 契約金は契約を結ぶ当日に支払います。 | |
| ・ | 주최자에게 가장 유리한 조건에 응찰해, 계약을 맺는 것을 낙찰이라 한다. |
| 主催者にとって最も有利な条件で応札し、契約を結ぶことを落札という。 | |
| ・ | 계약을 맺다. |
| 契約を結ぶ。 | |
| ・ | 계약 만료에 따라 다음 시즌 계약을 맺지 않게 되었습니다. |
| 契約満了に伴い来シーズンの契約を結ばないこととなりました。 | |
| ・ | 업무위탁계약을 맺다. |
| 業務委託約款を結ぶ。 | |
| 설탕이 떨어지다（砂糖が切れる） > |
| 스트레스를 풀다（ストレスをほぐす） > |
| 수고를 덜다（手間を省く） > |
| 이자를 떼다（利子を差し引く） > |
| 열변을 토하다（熱弁をふるう） > |
| 즉답을 피하다（即答を避ける） > |
| 좋은 인상을 주다（よい印象を与える.. > |