|
「はずがない」は韓国語で「일리가 없다」という。「일리가 없다」は「理屈に合わない」「道理にかなわない」「筋が通らない」ということです。つまり、「そんなことはありえない」「そんな理屈は通らない」という否定のニュアンスがあります。
|
 |
|
：일리가 업따、イルリガ オプッタ
|
「はずがない」は韓国語で「일리가 없다」という。「일리가 없다」は「理屈に合わない」「道理にかなわない」「筋が通らない」ということです。つまり、「そんなことはありえない」「そんな理屈は通らない」という否定のニュアンスがあります。
|
| ・ | 그런 이야기는 전혀 일리가 없다. |
| そんな話は、全く理屈に合わない。 | |
| ・ | 돈을 훔친 사람이 내 형이라는 것은 일리가 없다. |
| お金を盗んだのは私の兄だというのはありえない。 |