「思いを遂げる」は韓国語で「뜻을 이루다」という。「뜻을 이루다(思いを遂げる)」は、韓国語で「目標を達成する」「夢を叶える」「望んでいたことを実現する」という意味です。自分の意志や目標を達成することを指す表現です。
|
![]() |
「思いを遂げる」は韓国語で「뜻을 이루다」という。「뜻을 이루다(思いを遂げる)」は、韓国語で「目標を達成する」「夢を叶える」「望んでいたことを実現する」という意味です。自分の意志や目標を達成することを指す表現です。
|
・ | 나는 힘든 시간을 겪었지만 결국 내 꿈을 이루었다. |
私は辛い時期を乗り越え、結局夢を叶えた。 | |
・ | 그녀는 가수가 되는 꿈을 이루기 위해 열심히 노력했다. |
彼女は歌手になる夢を叶えるために一生懸命努力した。 | |
・ | 그 말의 뜻을 이해할 수 없어요. |
あの言葉の意味が理解できません。 | |
・ | 그 뜻을 이루기 위해 수련에 임했다. |
その意思を叶える為に修練に挑んだ。 | |
・ | 참전용사의 헌신의 뜻을 이어받아 우리는 계속 평화를 위해 일하고 싶다. |
参戦勇士の献身の意思を受け継いで、私たちはずっと平和のために働いていきたい。 |