涙が出る
![]() |
・ | 눈물이 많이 났어요. |
涙がたくさん出ました。 | |
・ | 슬퍼서 눈물이 나와요. |
悲しくて涙が出ます。 | |
・ | 너무 기뻐서 눈물이 났어요. |
あまりにも嬉しくて涙が出ました。 | |
・ | 이렇게 살아 있구나 생각하니 눈물납니다 |
こうして生きているのだなと思えるから泪が出てくるのです。 | |
・ | 겁이 나서 눈물이 났다. |
怖ろしくて涙がでた。 | |
・ | 이 김치찌게는 하도 매워서 눈물이 나올 정도다. |
このキムチチゲはあまりにも辛くて涙が出るくらいだ。 | |
・ | 안쓰럽고 미안한 마음에 눈물이 났어요. |
いじらしく申し訳ない気持ちで涙がでました。 | |
・ | 눈물이 나도록 울었다. |
涙が出るほど泣いた。 | |
・ | 분해서 눈물이 나왔어요. |
悔しくて涙が出てきました。 | |
・ | 순간 어찌나 눈물이 나던지... |
瞬間、どんなにか涙が流れたことか・・・。 | |
・ | 놀이 기구가 너무도 무서워 나도 모르게 눈물이 났다. |
アトラクションがとても怖くて、知らず涙が出た。 | |
・ | 참으려 애를 쓰졌만, 자꾸만 눈물이 났다. |
我慢しようと必死になったが、しきりと涙が出た。 | |
・ | 자식을 위해 애를 쓰시는 부모님을 생각하면 눈물이 나요. |
子供のために苦労する両親のことを考えると涙がでます。 | |
・ | 눈시울이 불거졌지만 눈물이 나는 것을 꾹 참았다. |
目頭が熱くなったが、涙が出るのは必死に堪えた。 | |
매력에 빠지다(魅力にはまる) > |
인연을 끊다(縁を切る) > |
회사에 다니다(会社に勤めている) > |
수면을 취하다(睡眠をとる) > |
나쁜 짓을 하다(悪いことをする) > |
커튼을 열다(カーテンを開ける) > |
돈을 회수하다(お金を回収する) > |