|
「思わず」は韓国語で「무의식중에」という。「思わず（무의식중에）」は、意図せずに、自然に、無意識に行動してしまうことを指します。무의식중(名詞)＋에(助詞)
|
 |
|
：무이식쭝에 / 무의식쭝에、ムウィシクッチュンエ
|
「思わず」は韓国語で「무의식중에」という。「思わず（무의식중에）」は、意図せずに、自然に、無意識に行動してしまうことを指します。무의식중(名詞)＋에(助詞)
|
| ・ | 무의식중에 눈물이 났다. |
| 思わず涙が出た。 | |
| ・ | 무의식중에 하품을 했다. |
| 思わずあくびをした。 | |
| ・ | 그의 말에 무의식중에 웃어버렸다. |
| 彼の言葉に思わず笑ってしまった。 | |
| ・ | 무의식중에 눈물이 흘렀다. |
| 思わず涙がこぼれた。 | |
| ・ | 무의식중에 소리를 질렀다. |
| 思わず声を上げてしまった。 | |
| ・ | 너무 놀라서 무의식중에 비명을 질렀다. |
| あまりの驚きに思わず叫んでしまった。 | |
| ・ | 무의식중에 손이 나갔다. |
| 思わず手が伸びた。 | |
| ・ | 그 순간, 무의식중에 비명을 질렀다. |
| その瞬間、思わず叫び声をあげた。 | |
| ・ | 무의식중에 그의 이름을 불러버렸다. |
| 思わず彼の名前を呼んでしまった。 | |
| ・ | 무의식중에 그의 어깨를 두드렸다. |
| 思わず彼の肩を叩いてしまった。 | |
| ・ | 무의식중에 그에게 손을 내밀었다. |
| 思わず彼に手を差し伸べた。 |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 준비를 서두르다（準備を急ぐ） > |
| 변호인（弁護人） > |
| 교통이 정체되다（交通が渋滞する） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 언론에 호소하다（言論に訴える） > |
| 마음이 가라앉다（心が落ち着く） > |
| 간도 쓸개도 없다（プライドがない） > |
| 사진관（写真館） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 주민세（住民税） > |
| 왼손잡이（左利き） > |
| 위기감（危機感） > |
| 마주 오는 차（対向車） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 머리를 다듬다（髪を整える） > |
| 비가 개다（雨が上がる） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 애인（恋人） > |
| 허가하다（許可する） > |
| 맛이 나다（味が出る） > |
| 녹차（緑茶） > |
| 본적（本籍） > |
| 에너지 절약（省エネルギー） > |
| 개혁（改革） > |
| 힘(을) 내다（力を出す） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 이런저런（さまざまな） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 목표를 세우다（目標を立てる） > |