|
「思わず」は韓国語で「무의식중에」という。「思わず（무의식중에）」は、意図せずに、自然に、無意識に行動してしまうことを指します。무의식중(名詞)＋에(助詞)
|
 |
|
：무이식쭝에 / 무의식쭝에、ムウィシクッチュンエ
|
「思わず」は韓国語で「무의식중에」という。「思わず（무의식중에）」は、意図せずに、自然に、無意識に行動してしまうことを指します。무의식중(名詞)＋에(助詞)
|
| ・ | 무의식중에 눈물이 났다. |
| 思わず涙が出た。 | |
| ・ | 무의식중에 하품을 했다. |
| 思わずあくびをした。 | |
| ・ | 그의 말에 무의식중에 웃어버렸다. |
| 彼の言葉に思わず笑ってしまった。 | |
| ・ | 무의식중에 눈물이 흘렀다. |
| 思わず涙がこぼれた。 | |
| ・ | 무의식중에 소리를 질렀다. |
| 思わず声を上げてしまった。 | |
| ・ | 너무 놀라서 무의식중에 비명을 질렀다. |
| あまりの驚きに思わず叫んでしまった。 | |
| ・ | 무의식중에 손이 나갔다. |
| 思わず手が伸びた。 | |
| ・ | 그 순간, 무의식중에 비명을 질렀다. |
| その瞬間、思わず叫び声をあげた。 | |
| ・ | 무의식중에 그의 이름을 불러버렸다. |
| 思わず彼の名前を呼んでしまった。 | |
| ・ | 무의식중에 그의 어깨를 두드렸다. |
| 思わず彼の肩を叩いてしまった。 | |
| ・ | 무의식중에 그에게 손을 내밀었다. |
| 思わず彼に手を差し伸べた。 |
| 귀가 얇다（信じやすい） > |
| 성과를 내다（成果を出す） > |
| 더운물（お湯） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 짜증을 내다（腹を立てる） > |
| 한번에（いっぺんに） > |
| 가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする） > |
| 먹기 좋다（食べやすい） > |
| 눈물을 글썽이다（涙を浮かべる） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 차（～目） > |
| 화장지（トイレットペーパー） > |
| 볼륨（ボリューム） > |
| 그럴 리가 없다（そんなはずがない） > |
| 계산하다（計算する） > |
| 제공되다（提供される） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 오래전（ずっと前） > |
| 아깝다（惜しい） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 폐막식（閉幕式） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 손에 들어가다（手に入る） > |
| 대통령（大統領） > |
| 유행에 뒤떨어지다（流行に乗り遅れる.. > |
| 그까짓（それくらいの） > |
| 호경기（好景気） > |
| 늦어지다（遅れる） > |
| 질질 끌다（引きずる） > |
| 죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする.. > |