|
「思わず」は韓国語で「무심결」という。主に「무심결(名詞)＋에(助詞)」のような形で使われる。
|
 |
|
：무심껼、ムシムッキル
：無心～
|
「思わず」は韓国語で「무심결」という。主に「무심결(名詞)＋에(助詞)」のような形で使われる。
|
| ・ | 그녀는 무심결에 울어버렸다. |
| 彼女は思わず泣いてしまった。 | |
| ・ | 무심결에 텔레비전을 보고 있는데, 친구가 나와서 놀랐다. |
| 見るともなくテレビを見ていると、友達が出てきてびっくりした。 | |
| ・ | 그의 말에 무심결에 웃어버렸다. |
| 彼の言葉に思わず無心結に笑ってしまった。 | |
| ・ | 그를 본 순간 무심결에 말을 걸었다. |
| 彼を見た瞬間、思わず無心結に声をかけた。 | |
| ・ | 무심결에 눈물이 흘렀다. |
| 思わず涙がこぼれた。 | |
| ・ | 뱀을 보고 무심결에 몸서리쳤다. |
| 蛇を見て思わず身震いした。 |
| 안락（安楽） > |
| 실물（実物） > |
| 오징어（イカ） > |
| 방울토마토（ミニトマト） > |
| 정규직（正規職） > |
| 기말고사（期末テスト） > |
| 참고자료（参考資料） > |
| 취기（酔い） > |
| 순무（カブ） > |
| 룸메이트（ルームメイト） > |
| 믹서（ミキサー） > |
| 호프집（ビヤホール） > |
| 허세（見栄） > |
| 고혈압（高血圧） > |
| 저력（底力） > |
| 부끄럼（恥ずかしいこと） > |
| 이미지（イメージ） > |
| 단오（端午） > |
| 철근 콘크리트（鉄筋コンクリート） > |
| 건보료（健康保険料） > |
| 백미（白眉） > |
| 환영회（歓迎会） > |
| 진땀（冷汗） > |
| 음질（音質） > |
| 사구（砂丘） > |
| 허구（虚構） > |
| 연체자（延滞者） > |
| 즙（汁） > |
| 해적（海賊） > |
| 골탕（ひどい目） > |