|
「軟膏」は韓国語で「연고」という。
|
 |
|
：연고、yŏn-go、ヨンゴ
|
「軟膏」は韓国語で「연고」という。
|
| ・ | 연고를 바르다. |
| 軟膏を塗る。 | |
| ・ | 환부에 연고를 바르다. |
| 患部に軟膏塗る。 | |
| ・ | 피부에 직접 연고를 바르다. |
| 皮膚に直接軟膏を塗る。 | |
| ・ | 피부염에 연고를 바르다. |
| 皮膚炎に軟膏を塗る。 | |
| ・ | 연고를 바를 때는 손을 잘 씻고, 얇게 펴서 바르도록 하세요. |
| 軟膏を塗る時は、良く手を洗って、薄く引き延ばすようにして塗って下さい。 | |
| ・ | 환부에 필요한 양의 연고를 바르다. |
| 患部に、必要な量の軟膏を塗る。 | |
| ・ | 연고를 튜브에서 짜내다. |
| 軟膏をチューブから絞り出す。 | |
| ・ | 연고주의는 사실이나 올바름 보다도 연고를 우선해 버리는 생각이다. |
| 緣故主義は、事実や正しさよりも縁故を優先してしまう考え方である。 | |
| ・ | 혈연 지연 학연 등 연이 있는 연고자를 중용하는 것을 연고주의라 한다. |
| 血縁・地縁・学縁などの縁がある縁故者を重用することを緣故主義という。 | |
| ・ | 연고주의가 만연해 있다 |
| ネポティズムがはびこっている。 | |
| ・ | 연고주의에 얽매이다 |
| 緣故主義にすがりつく。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연고지（ヨンゴジ） | 本拠地、ゆかりの地 |
| 연고전（ヨンゴジョン） | 延高戦、高延戦 |
| 연고자（ヨンゴジャ） | 縁故者 |
| 연고주의（ヨンゴジュイ） | 緣故主義、ネポティズム、népotisme |
| 소독약（消毒薬） > |
| 비아그라（バイアグラ） > |
| 비타민제（ビタミン剤） > |
| 항히스타민제（抗ヒスタミン剤） > |
| 복제 약품（ジェネリック医薬品） > |
| 모르핀（モルヒネ） > |
| 변비약（便秘薬） > |