|
「模造」は韓国語で「모조」という。
|
 |
|
：모조、mo-jo、モゾ
：模造
|
「模造」は韓国語で「모조」という。
|
| ・ | 기회가 모조리 헛되게 되었습니다. |
| チャンスがことごとく無駄になりました。 | |
| ・ | 서류가 모조리 미비점 투성이였습니다. |
| 書類がことごとく不備だらけでした。 | |
| ・ | 방의 가구가 모조리 부서져 있었습니다. |
| 部屋の家具がことごとく壊れていました。 | |
| ・ | 그의 제안은 모조리 무시당했습니다. |
| 彼の提案はことごとく無視されました。 | |
| ・ | 태풍으로 작물이 모조리 피해를 입었습니다. |
| 台風で作物がことごとく被害を受けました。 | |
| ・ | 그녀의 거짓말은 모조리 간파되었습니다. |
| 彼女の嘘はことごとく見破られました。 | |
| ・ | 제출된 안건은 모조리 기각되었습니다. |
| 提出された案はことごとく却下されました。 | |
| ・ | 그의 계획은 모조리 실패했습니다. |
| 彼の計画はことごとく失敗しました。 | |
| ・ | 인기 관광지에서는 모조리 호텔 요금이 오릅니다. |
| 人気の観光地では、軒並みにホテルの料金が上がります。 | |
| ・ | 불황의 영향으로 모조리 급여가 삭감되고 있습니다. |
| 不況の影響で、軒並みに給与が減額されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모조품（モジョプム） | 偽物、イミテーション、模造品 |
| 모조리（モジョリ） | ことごとく、一人残らず、残らず |
| 늙다리（老害） > |
| 손글씨（手書き） > |
| 트림（げっぷ） > |
| 눈（芽） > |
| 사내（社内） > |
| 면발（麺のコシ） > |
| 편차（偏差） > |
| 선（線） > |
| 사무실（オフィス） > |
| 안전망（安全網） > |
| 날림（手抜き） > |
| 치욕（恥辱） > |
| 감투상（敢闘賞） > |
| 지구상（地球上） > |
| 배꼽시계（腹時計） > |
| 보물 창고（宝庫） > |
| 살인자（殺人者） > |
| 특급（特急） > |
| 강화（強化） > |
| 캐치볼（キャッチボール） > |
| 종갓집（宗家） > |
| 중계（中継） > |
| 별꼴（おかしなさま） > |
| 배달원（配達員） > |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 박봉（薄給） > |
| 당뇨（糖尿） > |
| 소수점（小数点） > |
| 층（層） > |
| 벽걸이（壁掛け） > |