|
「模造」は韓国語で「모조」という。
|
 |
|
：모조、mo-jo、モゾ
：模造
|
「模造」は韓国語で「모조」という。
|
| ・ | 그 골동품은 모조품이라는 사실이 뒤늦게 드러났다. |
| あの骨董品は、模造品であることが、後で明らかになった。 | |
| ・ | 국내외 문학상을 모조리 휩쓸어 있다. |
| 国内外の文学賞を総なめにしている。 | |
| ・ | 그는 자신의 계획을 모조리 방해하는 그녀를 철천지원수로 간주했다. |
| 彼は自分の計画をことごとく邪魔する彼女を不倶戴天の敵とみなした。 | |
| ・ | 파렴치한 인간은 자신의 부모조차도 배신할 것이다. |
| 破廉恥な人間は自分の親さえも裏切るだろう。 | |
| ・ | 진짜와 헷갈리는 모조품이 나돈다. |
| 本物と紛らわしい模造品が出回っている。 | |
| ・ | 요즘 모조품은 전문가도 얼핏 봐서는 구분하기 어렵다. |
| 最近の模造品は、専門家も瞬時見ては区分しにくい。 | |
| ・ | 모조품 위조품 등 가짜를 거부합니다. |
| 模造品や偽造品など偽物を断ります。。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치웠다. |
| 全部食べてしまった。 | |
| ・ | 모조리 귀찮다. |
| 何もかも面倒くさい。 | |
| ・ | 저번 주에 발생한 사건의 범인들은 모조리 체포되었다. |
| 先週発生した事件の犯人は一人残らず逮捕された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모조품（モジョプム） | 偽物、イミテーション、模造品 |
| 모조리（モジョリ） | ことごとく、一人残らず、一匹残らず |
| 특기（特技） > |
| 강등권（降格ライン） > |
| 띠（生まれ年） > |
| 눈가（目元） > |
| 기통（気筒） > |
| 부케（ブーケ） > |
| 순백（純白） > |
| 여력（余力） > |
| 구석（隅） > |
| 기일（期日） > |
| 낙타（ラクダ） > |
| 해단식（解団式） > |
| 건강 진단（健康診断） > |
| 시황（市況） > |
| 분포（分布） > |
| 화보（グラビア） > |
| 파스텔컬러（パステルカラー） > |
| 급속（急速） > |
| 젬병（大の苦手） > |
| 사감（寮長） > |
| 축적（縮尺） > |
| 상（像） > |
| 살점（肉片） > |
| 기득권（既得権） > |
| 부정문（否定文） > |
| 선거권（選挙権） > |
| 역무원（駅員） > |
| 합법적（合法的） > |
| 객（客） > |
| 연주（演奏） > |