|
「さまざまな」は韓国語で「이런저런」という。
|
 |
|
：이런저런、i-rŏn-jŏ-rŏn、イロンジョロン
|
「さまざまな」は韓国語で「이런저런」という。
|
| ・ | 이런저런 얘기를 하고 오후 2시경 헤어졌다. |
| あんなこんな話をして午後2時ごろ別れた。 | |
| ・ | 그는 항상 상대방의 의견이나 충고에 이런저런 이유를 들어 따르지 않는다. |
| 彼はいつも相手の意見や忠告に、あれこれと理屈をつけて従わない。 | |
| ・ | 이런저런 이야기 감사했습니다. |
| あれこれお話をありがとうございました。 | |
| ・ | 그들은 이런저런 이야기를 하고 있습니다. |
| 彼らはあれこれと話をしています。 | |
| ・ | 귀를 기울이면 이런저런 벌레 우는 소리가 들려요. |
| 耳を澄ますといろんな虫の声が聞こえてきますね。 | |
| ・ | 이런저런 생각을 하는 동안 드디어 내 차례가 왔다. |
| あれこれ考えるうちに、いよいよ自分の順番が来た。 | |
| ・ | 살다보면 실수도 하고 이런저런 허물도 드러내게 된다. |
| 生きてみれば、失敗もしてあれこれ欠点もあらわれるようになる。 |
| 근（近） > |
| 폐쇄적（閉鎖的） > |
| 예외적（例外的） > |
| 구（九） > |
| 이깟（これしきの） > |
| 매력적（魅力的） > |
| 일여덟（七つか八つ） > |
| 창의적（クリエイティブ） > |
| 먼（遠い） > |
| 초자연적（超自然的） > |
| 낙관적（楽観的） > |
| 단（たった） > |
| 넷째（四番目） > |
| 갖가지（さまざま） > |
| 한두（一、二） > |
| 비효율적（非効率的） > |
| 넉（四～） > |
| 엽기적（猟奇的） > |
| 부적절（不適切） > |
| 절망적（絶望的） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 도덕적（道徳的） > |
| 웬（どうしで） > |
| 어떤（どんな） > |
| 대내적（対内的） > |
| 피상적（皮相的） > |
| 그깟（それだけの） > |
| 종속적（従属的） > |
| 만성적（慢性的） > |
| 본능적（本能的） > |