|
「肌の薄皮」は韓国語で「허물」という。
|
 |
|
：허물、hŏ-mul、ホムル
|
「肌の薄皮」は韓国語で「허물」という。
|
| ・ | 살다보면 실수도 하고 이런저런 허물도 드러내게 된다. |
| 生きてみれば、失敗もしてあれこれ欠点もあらわれるようになる。 | |
| ・ | 남의 허물을 뒤집어 쓰다. |
| 他人の過ちをかぶる。 | |
| ・ | 친구의 허물을 덮어주기 위해 모르는 척 하다. |
| 友達のを過ちを隠すために知らない振りで押し通す。 | |
| ・ | 마음 맞는 친구들이 한자리에 모여 허물없이 흉금을 털어놓았다. |
| 気が合う友人たちが、一堂に集まって気安く胸のうちを打ち明けた。 | |
| ・ | 정글 깊은 곳에서 구렁이의 허물을 발견했다. |
| ジャングルの奥地で大蛇の抜け殻を見つけた。 | |
| ・ | 벽을 허물다. |
| 壁を壊す。 | |
| ・ | 매미의 허물을 모으는 것이 취미다. |
| セミの抜け殻を集めるのが趣味だ。 | |
| ・ | 매미의 허물은 나무줄기에 남아 있다. |
| セミの抜け殻は木の幹に残っている。 | |
| ・ | 그들은 오래된 창고를 허물고 새로운 창고를 지을 예정입니다. |
| 彼らは古い倉庫を取り壊して新しい倉庫を建てる予定です。 | |
| ・ | 허물어진 건물의 해체에는 전문지식과 경험이 필요하다. |
| 取り崩された建物の解体には、専門知識と経験が必要だ。 | |
| ・ | 허물어진 벽 일부는 재사용될 예정이다. |
| 取り崩された壁の一部は再利用される予定だ。 | |
| ・ | 허물어진 건물의 안전한 철거에는 경험 많은 해체업체가 필요하다. |
| 取り崩された建物の安全な撤去には、経験豊富な解体業者が必要だ。 | |
| ・ | 해체팀은 건물을 허물기 위한 절차를 엄격하게 지킨다. |
| 解体チームは建物を取り崩すための手順を厳密に守る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허물다（ホムルダ） | 取り壊す |
| 허물없다（ホムロプタ） | 気安い、気がねない |
| 허물어지다（ホムロジダ） | 崩れる、壊れる |
| 벽을 허물다（ピョグル ホムルダ） | 障害を切り抜ける、壁を崩す |
| 허물없는 태도（ホムルオムヌンテド） | 打ち解けた態度 |
| 부채질（うちわであおぐこと） > |
| 가처분（仮処分） > |
| 탑승권（搭乗券） > |
| 전선（戦線） > |
| 머리띠（ヘッドバンド） > |
| 볼모（人質） > |
| 입술（唇） > |
| 생선알（魚卵） > |
| 발걸음（足取り） > |
| 저질 체력（ひ弱な体力） > |
| 백금（プラチナ） > |
| 광란（狂乱） > |
| 개인사업자（個人事業主） > |
| 의성어（擬声語） > |
| 비보（悲報） > |
| 투어（ツアー） > |
| 공략（攻略） > |
| 유리병（ガラス瓶） > |
| 한동네（同じ町） > |
| 집회（集会） > |
| 혼돈（混沌） > |
| 볼품（外見） > |
| 항다반사（日常茶飯事） > |
| 흡연 장소（喫煙場所） > |
| 고등어（サバ） > |
| 북쪽（北側） > |
| 녹음（録音） > |
| 발표（発表） > |
| 일회전（一回戦） > |
| 보리차（麦茶） > |