|
「うちわであおぐこと」は韓国語で「부채질」という。
|
 |
|
：부채질、pu-chae-jil、プチャジル
|
「うちわであおぐこと」は韓国語で「부채질」という。
|
| ・ | 경제 위기에 새로운 세금을 도입하는 것은 불난 집에 부채질하는 것 같다고 생각한다. |
| 経済危機に新たな税金を導入するのは、火に油を注ぐようなものだと思う。 | |
| ・ | 그녀의 언행은 우리의 관계에 불난 집에 부채질하는 것 같았다. |
| 彼女の言動は、私たちの関係に火に油を注ぐようなものだった。 | |
| ・ | 마치 불난 집에 부채질하는 것 같았다. |
| まるで火に油を注いでいるみたいだ。 | |
| ・ | 불난 집에 부채질하는 것과 같았다. 모두가 화가 나 있을 때 그런 말을 하다니. |
| 火に油を注ぐようなものだった。みんなが怒っているときにあんなことを言うなんて。 | |
| ・ | 타고 있는 불을 부채로 부채질하다. |
| 燃えている火を団扇で煽る。 | |
| ・ | 부채로 부채질해서 불을 피우다. |
| うちわで煽って火を起こす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부채질하다（プチェジルハダ） | 煽る、そそのかす、おだてる |
| 불난 집에 부채질한다（プルラン チベ プチェジルハンダ） | 火に油を注ぐ |
| 마을회관（公民館） > |
| 분단（分断） > |
| 휴관（休館） > |
| 수령증（受領書） > |
| 곶감（干し柿） > |
| 피리（笛） > |
| 신세대（新しい世代） > |
| 표지（表紙） > |
| 직（職） > |
| 떼돈（莫大なお金） > |
| 동호회（同好会） > |
| 열강（列強） > |
| 두 시（2時） > |
| 특별（特別） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 완전 무장（完全防備） > |
| 공동화（空洞化） > |
| 아버지（お父さん） > |
| 안락（安楽） > |
| 옛마을（昔の村） > |
| 시선（視線） > |
| 헌것（古物） > |
| 해수욕장（海水浴場） > |
| 수석（首席） > |
| 적용（適用） > |
| 어머니（お母さん） > |
| 부정 승차（不正乗車） > |
| 입력 오류（入力ミス） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 조찬（朝餐） > |