|
「うちわであおぐこと」は韓国語で「부채질」という。
|
 |
|
：부채질、pu-chae-jil、プチャジル
|
「うちわであおぐこと」は韓国語で「부채질」という。
|
| ・ | 경제 위기에 새로운 세금을 도입하는 것은 불난 집에 부채질하는 것 같다고 생각한다. |
| 経済危機に新たな税金を導入するのは、火に油を注ぐようなものだと思う。 | |
| ・ | 그녀의 언행은 우리의 관계에 불난 집에 부채질하는 것 같았다. |
| 彼女の言動は、私たちの関係に火に油を注ぐようなものだった。 | |
| ・ | 마치 불난 집에 부채질하는 것 같았다. |
| まるで火に油を注いでいるみたいだ。 | |
| ・ | 불난 집에 부채질하는 것과 같았다. 모두가 화가 나 있을 때 그런 말을 하다니. |
| 火に油を注ぐようなものだった。みんなが怒っているときにあんなことを言うなんて。 | |
| ・ | 타고 있는 불을 부채로 부채질하다. |
| 燃えている火を団扇で煽る。 | |
| ・ | 부채로 부채질해서 불을 피우다. |
| うちわで煽って火を起こす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부채질하다（プチェジルハダ） | 煽る、そそのかす、おだてる |
| 불난 집에 부채질한다（プルラン チベ プチェジルハンダ） | 火に油を注ぐ |
| 출입국 관리사무소（出入国管理事務所.. > |
| 벌채（伐採） > |
| 혈육（血縁） > |
| 문（文） > |
| 횡보（横歩き） > |
| 증폭（増幅） > |
| 꽃말（花言葉） > |
| 먹잇감（餌食） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 우측（右側） > |
| 집총（銃を執ること） > |
| 도로명 주소（道路名住所） > |
| 짠맛（塩味） > |
| 애로（ネック） > |
| 보디로션（ボディーローション） > |
| 관계（関係） > |
| 소망（望み） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 안전핀（安全ピン） > |
| 외꺼풀（一重まぶた） > |
| 전반（前半） > |
| 윗몸일으키기（腹筋運動） > |
| 소외계층（社会的弱者） > |
| 검약（倹約） > |
| 사진가（写真家） > |
| 상층（上層） > |
| 화학 물질（化学物質） > |
| 조혼（早婚） > |
| 버르장（癖） > |
| 부실시공（手抜き工事） > |