|
「おてんば」は韓国語で「말괄량이」という。
|
 |
|
：말괄량이、mal-gwal-lyang-i、マルグァルリャンイ
|
「おてんば」は韓国語で「말괄량이」という。
|
| ・ | 제 딸은 말괄량이 딸이에요. |
| 私の娘はおてんば娘です。 | |
| ・ | 그녀는 매우 말괄량이 소녀입니다. |
| 彼女はとてもおてんばな女の子です。 | |
| ・ | 말괄량이 성격이 사랑스럽네요. |
| おてんばな性格が可愛らしいですね。 | |
| ・ | 말괄량이인 그녀에게 항상 놀랍니다. |
| おてんばな彼女にいつも驚かされます。 | |
| ・ | 말괄량이 친구와 즐거운 시간을 보냈어요. |
| おてんばな友達と楽しい時間を過ごしました。 | |
| ・ | 말괄량이 성격이 매력적입니다. |
| おてんばな性格が魅力的です。 | |
| ・ | 말괄량이 아이는 활발하네요. |
| おてんばな子供は活発ですね。 | |
| ・ | 말괄량이 행동이 눈길을 끕니다. |
| おてんばな行動が目を引きます。 | |
| ・ | 말괄량이 성격이 그녀의 매력입니다. |
| おてんばな性格が彼女の魅力です。 | |
| ・ | 말괄량이 모습에 저도 모르게 웃어 버립니다. |
| おてんばな姿に思わず笑ってしまいます。 | |
| ・ | 그는 말괄량이 여동생을 항상 응원합니다. |
| 彼はおてんばな妹をいつも応援しています。 | |
| ・ | 말괄량이 그녀는 항상 밝아요. |
| おてんばな彼女はいつも明るいです。 | |
| ・ | 말괄량이 성격으로 친구가 많아요. |
| おてんばな性格で友達が多いです。 | |
| ・ | 말괄량이 모습이 귀여워 죽겠어요. |
| おてんばな姿が可愛くてたまりません。 | |
| ・ | 그녀는 말괄량이라서 놀기를 좋아합니다. |
| 彼女はおてんばなので、遊び好きです。 | |
| ・ | 말괄량이 그녀는 모험을 좋아합니다. |
| おてんばな彼女は冒険好きです。 | |
| ・ | 얌전한 줄 알았더니 웬걸 상당한 말괄량이었어. |
| 大人しいと思ったのにどうして、なかなかのおてんばだったよ。 |
| 신동（神童） > |
| 쫄따구（手下） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 여사（女史） > |
| 모범생（模範生） > |
| 일반인（一般人） > |
| 아동（児童） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |
| 만인（万人） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 실력파（実力派） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 변절자（裏切り者） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |
| 유저（ユーザー） > |
| 노파（老婆） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 추종자（取り巻き） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 권위자（権威者） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 외지 사람（よそ者） > |
| 구독자（購読者） > |
| 외인（外人） > |
| 거장（巨匠） > |