|
「おてんば」は韓国語で「말괄량이」という。
|
 |
|
：말괄량이、mal-gwal-lyang-i、マルグァルリャンイ
|
「おてんば」は韓国語で「말괄량이」という。
|
| ・ | 제 딸은 말괄량이 딸이에요. |
| 私の娘はおてんば娘です。 | |
| ・ | 그녀는 매우 말괄량이 소녀입니다. |
| 彼女はとてもおてんばな女の子です。 | |
| ・ | 말괄량이 성격이 사랑스럽네요. |
| おてんばな性格が可愛らしいですね。 | |
| ・ | 말괄량이인 그녀에게 항상 놀랍니다. |
| おてんばな彼女にいつも驚かされます。 | |
| ・ | 말괄량이 친구와 즐거운 시간을 보냈어요. |
| おてんばな友達と楽しい時間を過ごしました。 | |
| ・ | 말괄량이 성격이 매력적입니다. |
| おてんばな性格が魅力的です。 | |
| ・ | 말괄량이 아이는 활발하네요. |
| おてんばな子供は活発ですね。 | |
| ・ | 말괄량이 행동이 눈길을 끕니다. |
| おてんばな行動が目を引きます。 | |
| ・ | 말괄량이 성격이 그녀의 매력입니다. |
| おてんばな性格が彼女の魅力です。 | |
| ・ | 말괄량이 모습에 저도 모르게 웃어 버립니다. |
| おてんばな姿に思わず笑ってしまいます。 | |
| ・ | 그는 말괄량이 여동생을 항상 응원합니다. |
| 彼はおてんばな妹をいつも応援しています。 | |
| ・ | 말괄량이 그녀는 항상 밝아요. |
| おてんばな彼女はいつも明るいです。 | |
| ・ | 말괄량이 성격으로 친구가 많아요. |
| おてんばな性格で友達が多いです。 | |
| ・ | 말괄량이 모습이 귀여워 죽겠어요. |
| おてんばな姿が可愛くてたまりません。 | |
| ・ | 그녀는 말괄량이라서 놀기를 좋아합니다. |
| 彼女はおてんばなので、遊び好きです。 | |
| ・ | 말괄량이 그녀는 모험을 좋아합니다. |
| おてんばな彼女は冒険好きです。 | |
| ・ | 얌전한 줄 알았더니 웬걸 상당한 말괄량이었어. |
| 大人しいと思ったのにどうして、なかなかのおてんばだったよ。 |
| 노부부（老夫婦） > |
| 연고자（縁故者） > |
| 수재（秀才） > |
| 벙어리（口のきけない人） > |
| 허수아비（かかし） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 덜떨어진 놈（抜けた奴） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 서리꾼（畑で果物を盗む人） > |
| 작자（やつ） > |
| 재원（才媛） > |
| 공인（公人） > |
| 주책바가지（非常識で分別の無い人をあ.. > |
| 앞잡이（お先棒） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 보호자（保護者） > |
| 꼬마（ちびっ子） > |
| 전임자（前任者） > |
| 제（私の） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 염세주의자（厭世主義者） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
| 수상자（受賞者） > |
| 걘（あいつ） > |
| 일본 사람（日本人） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 남동생（弟） > |
| 행인（通行人） > |