|
「癖」は韓国語で「버르장」という。
|
 |
|
：버르장、pŏ-rŭ-jang、ボルジャン
|
「癖」は韓国語で「버르장」という。
|
| ・ | 오냐오냐 키웠더니 버르장머리가 나쁘게 자랐다. |
| 溺愛して育てたら、とんでもない礼儀知らずに育った。 | |
| ・ | 외아들로 오냐오냐 자라 버르장머리가 없다. |
| 一人息子として大切に育てられ、礼儀知らずだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 버르장머리（ポルジャンモリ） | 行儀、振る舞い |
| 버르장머리가 없다（ポルジャンモリガ オプタ） | 行儀が悪い |
| 자력 우승（自力優勝） > |
| 개고기（犬肉） > |
| 반찬（おかず） > |
| 온정（溫情） > |
| 병원성（病原性） > |
| 복합적（複合的） > |
| 사직（辞職） > |
| 그램（グラム） > |
| 미술사（美術史） > |
| 대혼란（大混乱） > |
| 쌍두마차（二頭立の馬車） > |
| 단조（単調） > |
| 일광욕（日光浴） > |
| 좌회전（左折） > |
| 비위생（非衛生） > |
| 경력직（中途社員） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 포탈（逋脫） > |
| 방구（おなら） > |
| 최적（最適） > |
| 쇄신（刷新） > |
| 위탁 판매（委託販売） > |
| 자극（刺激） > |
| 희망（希望） > |
| 호랑나비（アゲハチョウ） > |
| 개성공단（開城工団） > |
| 파르페（パフェ） > |
| 정거장（停車場） > |
| 출몰（出没） > |
| 성질머리（気立て） > |