|
「確保」は韓国語で「확보」という。
|
 |
|
：확뽀、hwak-ppo、ファクッポ
：確保
|
「確保」は韓国語で「확보」という。
|
| ・ | 기업은 우수한 인재를 확보하기 위해 노력하고 있다. |
| 企業は優秀な人材の確保に取り組んでいる。 | |
| ・ | 단체가 활동을 할 때에는, 우선 활동하기 위한 자금 확보가 필요합니다. |
| 団体が活動を行う際には、まず活動するための資金の確保が必要となります。 | |
| ・ | 산업 현장에서 인재 확보를 둘러싼 경쟁이 격화되고 있다. |
| 産業現場で人材確保をめぐる競争が激しくなっている。 | |
| ・ | 양쪽에 공간을 확보했습니다. |
| 両側にスペースを確保しました。 | |
| ・ | 안내견이 제 안전을 확보합니다. |
| 盲導犬が私の安全を確保します。 | |
| ・ | 파병을 위한 자금이 확보되었습니다. |
| 派兵するための資金が確保されました。 | |
| ・ | 차량의 주차 장소를 확보했습니다. |
| 車両の駐車場所を確保しました。 | |
| ・ | 이전하면 넓은 공간을 확보할 수 있습니다. |
| 移転することで広いスペースが確保できます。 | |
| ・ | 지주를 단단히 고정하여 안전성을 확보했습니다. |
| 支柱をしっかり固定して、安全性を確保しました。 | |
| ・ | 우리는 가족의 안전을 확보하고 보호합니다. |
| 私たちは家族の安全を確保し、保護します。 | |
| ・ | 안전을 확보하다. |
| 安全を確保する。 | |
| ・ | 비축량을 확보하기 위해 추가 주문을 하겠습니다. |
| 備蓄量を確保するために追加注文をいたします。 | |
| ・ | 대피소에서는 필요한 지원을 받으면서 안전을 확보하고 있습니다. |
| 避難所では必要な支援を受けながら安全を確保しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 확보되다（ファッポデダ） | 確保される |
| 확보하다（ファクッポハダ） | 確保する |
| 군복（軍服） > |
| 원료（原料） > |
| 놈（奴） > |
| 환율（為替レート） > |
| 산줄기（山並み） > |
| 숙원（宿願） > |
| 전공（専攻） > |
| 체벌（体罰） > |
| 매운맛（辛味） > |
| 재색（才色） > |
| 그물（網） > |
| 투구（かぶと） > |
| 기초 연금（基礎年金） > |
| 왁싱（脱毛） > |
| 길동무（道連れ） > |
| 쇠고기（牛肉） > |
| 치주병（歯周病） > |
| 깻잎（エゴマの葉） > |
| 좀도둑（こそ泥） > |
| 천적（天敵） > |
| 저속（低速） > |
| 산림소득（山林所得） > |
| 낙관주의（楽観主義） > |
| 손님맞이（お客迎え） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 변환（変換） > |
| 스케이트장（スケート場） > |
| 경칩（啓蟄） > |
| 팔월（8月） > |
| 납품（納品） > |