|
「確保」は韓国語で「확보」という。
|
 |
|
：확뽀、hwak-ppo、ファクッポ
：確保
|
「確保」は韓国語で「확보」という。
|
| ・ | 기업은 우수한 인재를 확보하기 위해 노력하고 있다. |
| 企業は優秀な人材の確保に取り組んでいる。 | |
| ・ | 단체가 활동을 할 때에는, 우선 활동하기 위한 자금 확보가 필요합니다. |
| 団体が活動を行う際には、まず活動するための資金の確保が必要となります。 | |
| ・ | 산업 현장에서 인재 확보를 둘러싼 경쟁이 격화되고 있다. |
| 産業現場で人材確保をめぐる競争が激しくなっている。 | |
| ・ | 군부대는 지역의 안전을 확보하기 위해 움직이고 있다. |
| 軍部隊は地域の安全を確保するために動いている。 | |
| ・ | 우측통행 규칙을 따르면 안전을 확보할 수 있습니다. |
| 右側通行のルールに従うことで安全を確保できます。 | |
| ・ | 갑판원은 항해 중 항상 갑판을 점검하여 안전을 확보합니다. |
| 甲板員は航海中、常に甲板をチェックして安全を確保します。 | |
| ・ | 엔지니어는 제품의 안전성을 확보하기 위해 중요한 역할을 합니다. |
| エンジニアは、製品の安全性を確保するために重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 헌 신문은 정리해서 묶어 두면 공간을 확보할 수 있습니다. |
| 古新聞は、まとめて束ねておくとスペースが確保できます。 | |
| ・ | 멀티탭을 사용해서 전원을 확보했습니다. |
| 延長コードを使って電源を確保しました。 | |
| ・ | 압축 파일을 삭제하고 용량을 확보했어요. |
| 圧縮ファイルを削除して容量を確保しました。 | |
| ・ | 케이팝은 국내를 넘어 세계적으로 마니아층을 확보하고 있다. |
| KPOPは、国内を超えて世界的にマニア層を確保している。 | |
| ・ | 소득 절벽을 피하기 위해 다양한 수익원을 확보하는 것이 중요합니다. |
| 所得の崖を避けるためには、多様な収入源を確保することが重要です。 | |
| ・ | 양쪽에 공간을 확보했습니다. |
| 両側にスペースを確保しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 확보하다（ファクッポハダ） | 確保する |
| 확보되다（ファッポデダ） | 確保される |
| 소득 신고（所得申告） > |
| 도피처（逃げ場） > |
| 통풍（痛風） > |
| 성채（城砦） > |
| 팔목（手首） > |
| 다면적（多面的） > |
| 직립 보행（直立步行） > |
| 초과 근무（超過勤務） > |
| 교신（交信） > |
| 종업원（従業員） > |
| 쌀알（米粒） > |
| 산삼（深山に野生する高麗人参） > |
| 목록（リスト） > |
| 우엉（ゴボウ） > |
| 인상주의（印象主義） > |
| 독자성（独自性） > |
| 대체기（代替機） > |
| 식사（食事） > |
| 안내서（案內書） > |
| 사택（社宅） > |
| 변곡점（変曲点） > |
| 된서리（大霜） > |
| 암수（雌と雄） > |
| 유빙（流氷） > |
| 증세（症状） > |
| 속（中） > |
| 알파카（アルパカ） > |
| 고수익（高収入） > |
| 카메라（カメラ） > |
| 호출（呼び出し） > |