|
「たいてい」は韓国語で「대부분」という。
|
 |
|
：대부분、tae-bu-bun、テブブン
：大部分
|
「たいてい」は韓国語で「대부분」という。
|
| ・ | 대부분의 사람들은 아침을 먹는다. |
| たいていの人は朝食を食べる。 | |
| ・ | 대부분의 아이들은 노는 것을 좋아합니다. |
| たいていの子供は遊ぶのが好きです。 | |
| ・ | 대부분의 일기예보는 맞지 않는다. |
| たいていの天気予報は当たらない。 | |
| ・ | 대부분의 가게는 밤 9시에 문을 닫는다. |
| たいていの店は夜9時に閉まる。 | |
| ・ | 그는 대부분의 일에는 놀라지 않는다. |
| 彼はたいていのことには驚かない。 | |
| ・ | 대부분의 개는 산책을 좋아합니다. |
| たいていの犬は散歩が好きです。 | |
| ・ | 대부분의 일은 5시에 끝납니다. |
| たいていの仕事は5時に終わります。 | |
| ・ | 대부분의 레스토랑은 예약이 필요합니다. |
| たいていのレストランは予約が必要です。 | |
| ・ | 대부분의 고양이는 낮에 잡니다. |
| たいていの猫は昼間に寝ます。 | |
| ・ | 그녀는 대부분의 음식을 가리지 않고 먹어요. |
| 彼女はたいていの食べ物を好き嫌いなく食べます。 | |
| ・ | 그녀는 대부분의 옷이 어울립니다. |
| 彼女はたいていの服が似合います。 | |
| ・ | 대부분의 사람들은 음악을 좋아합니다. |
| たいていの人は音楽が好きです。 | |
| ・ | 대부분의 새들은 이른 아침에 노래합니다. |
| たいていの鳥は早朝に歌います。 | |
| ・ | 무라카미 하루키의 소설은 대부분 읽었습니다. |
| 村上春樹の小説は、ほとんど読みました。 | |
| ・ | 번식기는 대부분의 야생 생물에서 1년의 거의 일정한 시기로 한정되어 있다. |
| 繁殖期はほとんどの野生生物では1年のほぼ一定の時期に限られている。 | |
| ・ | 허파는 가슴의 대부분을 점하는 장기로 좌우에 하나씩 있다. |
| 肺は胸の大部分を占める臓器で左右に1つずつある。 | |
| ・ | 유언장에 후계자로 자사주의 대부분을 양도한다고 명기하면 문제없다. |
| 遺言書で後継者に自社株の大半を譲ると明記すれば問題ない。 | |
| ・ | 오늘날 우리들이 먹고 있는 동물들의 대부분은 옛날에는 야생 동물이었다. |
| 今日、私たちが食べる動物のほとんどはかつて野生動物でした。 | |
| ・ | 대부분의 일에는 기한이 있습니다. 인생에도 기한이 있습니다. |
| ほとんどのお仕事には期限があります。 人生にも期限があります。 | |
| ・ | 수초나 열대어의 대부분은 약산성 수질을 선호합니다. |
| 水草や熱帯魚の多くは弱酸性の水質を好みます。 | |
| ・ | 대부분의 한국 사람의 머리는 까매요. |
| 多くの韓国人の髪は黒いです。 | |
| ・ | 대부분의 실패는 스스로 한계라고 느끼고 포기했을 때 찾아온다. |
| 大部分の失敗は自ら限界だと感じ、諦めたときに来る。 | |
| ・ | 크레파스는 어렸을 적 대부분의 분들이 한 번은 사용한 적이 있을 겁니다. |
| クレパスは子供の頃、ほとんどの方が一度は使用した事があると思います。 | |
| 배제（排除） > |
| 판（板） > |
| 현대 작가（現代作家） > |
| 모기장（蚊帳） > |
| 명문（名門） > |
| 대추차（ナツメ茶） > |
| 탄원（嘆願） > |
| 쥐라기（ジュラ紀） > |
| 근무처（勤め先） > |
| 중앙（中央） > |
| 주말 부부（週末夫婦） > |
| 외교관（外交官） > |
| 허리 라인（ウエストライン） > |
| 척결（追放） > |
| 벌채（伐採） > |
| 장사치（商人） > |
| 과립（顆粒） > |
| 안성맞춤（ぴったり） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 접촉하다（接触する） > |
| 기력（気力） > |
| 부탁（お願い） > |
| 고령층（高齢層） > |
| 생고기（生肉） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 방아쇠（引き金） > |
| 연대별（年代別） > |
| 토막（切れ端） > |
| 식당（食堂） > |
| 쌈（包んで食べる物） > |