・ | 세력을 늘리다. |
勢力を伸ばす。 | |
・ | 세력을 확대하다. |
勢力を拡大する。 | |
・ | 세력이 쇠퇴하다. |
勢力が衰える。 | |
・ | 세력을 잃다. |
勢力を失う。 | |
・ | 세력을 펼치다. |
勢力を張る。 | |
・ | 세력을 과시하다. |
勢力を誇示する。 | |
・ | 세력을 키우다. |
勢力をつける。 | |
・ | 세력을 자랑하다. |
勢力を誇る。 | |
・ | 세력을 넓히다. |
勢力を伸ばす。 | |
・ | 태풍의 세력은 점차로 약화되어 간다. |
台風の勢力はしだいに衰えていく。 | |
・ | 태풍은 강한 세력을 가진 채로 북상하고 있다. |
台風は強い勢力を保ったまま北上している。 | |
・ | 격렬한 세력 다툼을 반복하고 있다. |
激しい勢力争いをくりひろげる。 | |
・ | 세력이 쇠하다. |
勢力が衰える。 | |
・ | 세력을 넓히다. |
勢力を伸ばす。 | |
・ | 슈퍼 태풍이 여전히 강력한 세력을 유지하면서 북상하고 있습니다. |
スーパー台風が依然として強力な勢力を維持しながら、北上しています。 | |
・ | 매우 강한 태풍 16호는 세력을 유지한 채로 계속 북상하고 있다. |
非常に強い台風16号は、勢力を維持したまま北上し続けている。 | |
・ | 국민은 ‘온건한 개혁’을 표방한 세력에 표를 던졌다. |
国民は「穏健な改革」を標榜する勢力に票を投じた。 | |
・ | 중도좌파 보다 훨씬 오른쪽에 치우쳐 위치하는 극우 세력이 있다. |
中道右派よりもっと右寄りに位置する極右勢力にある。 | |
・ | 무장세력과 군과의 전투가 격해지고 있다. |
武装勢力と軍との戦闘が激しくなっている。 | |
・ | 정치의 주류 세력을 바꾸고 싶다. |
政治の主流勢力を取り換えたい。 | |
・ | 기득권 세력은 군사 쿠데타로 집권한 권력자들과 이들에게 영합해 세를 불렸다. |
既得権勢力は軍事クーデターで政権を握った権力者と、彼らに迎合して勢力を拡大した。 | |
・ | 정치세력의 부패비리를 반드시 뿌리 뽑다. |
政治勢力の腐敗不正を必ず根絶する。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
신흥세력(シンフンセリョク) | 新興勢力 |
작전 세력(チャクッチョン セリョク) | 作戦を立てて投機する集団 |
무장 세력(ムジャンセリョク) | 武装勢力 |
정치 세력(チョンチセリョク) | 政治勢力 |
보수 세력(ポスセリョク) | 保守勢力 |
혁신 세력(ヒョクシンセリョク) | 革新勢力 |
세력을 확대되다(セリョグル ファクテデダ) | 勢力を拡大する |
공화정(共和政) > |
추방되다(追放される) > |
시장(市長) > |
술책(術策) > |
역사적 사명(歴史的な使命) > |
초선(初選) > |
협치(協治) > |