|
「弔問客」は韓国語で「조문객」という。
|
 |
|
：조문객、cho-mun-gaek、チョムンゲク
：弔問客
|
「弔問客」は韓国語で「조문객」という。
|
| ・ | 장례를 치르고 조문객에게 인사를 했다. |
| 葬儀を行い弔問客に挨拶をした。 | |
| ・ | 조문객이 그의 서거를 애도했다. |
| 弔問客が彼の死去を悼んだ。 | |
| ・ | 조문객이 줄을 서다. |
| 弔問客が列をなす。 | |
| ・ | 조문객이란, 고인의 죽음에 대해 조의를 표하기 위해 장례식이나 유족을 찾는 사람을 말한다. |
| 弔問客とは、故人の死に対し弔意を示すために、葬儀や遺族を訪ねる人をいう。 | |
| ・ | 조문객을 배웅하는 것은 친족 등이 대신하며 상주는 마지막까지 고인의 곁을 지킨다. |
| 弔問客へのお見送りは親族などが代行し、喪主は最期まで故人に付き添う。 | |
| ・ | 조문객들이 차례로 헌화를 했습니다. |
| 参列者が順番に献花をしました。 | |
| ・ | 운구차 앞에 줄지어 조문객들이 줄을 서 있었다. |
| 霊柩車の前に列を作って弔問客が並んでいた。 | |
| ・ | 유가족에게 조문객이 찾아왔다. |
| 遺族に弔問客が訪れた。 | |
| ・ | 상주는 조문객의 입장에서 여러 가지에 배려할 필요가 있습니다. |
| 喪主は弔問客の立場でさまざまなことに配慮する必要があります。 |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 이혼 소송（離婚訴訟） > |
| 네 살（四歳） > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |
| 분향소（焼香所） > |
| 죽음（死） > |
| 수의（寿衣） > |
| 생전（生前） > |
| 청춘（青春） > |
| 미성년（未成年） > |
| 요절（夭折） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 초상집（喪家） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 숙명（宿命） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 묘（お墓） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 중장년（中高年） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 이적（移籍） > |
| 생로병사（生老病死） > |
| 속세（俗世） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 돌（１歳の誕生日） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 아흔 살（90歳） > |