|
「弔問客」は韓国語で「조문객」という。
|
 |
|
：조문객、cho-mun-gaek、チョムンゲク
：弔問客
|
「弔問客」は韓国語で「조문객」という。
|
| ・ | 장례를 치르고 조문객에게 인사를 했다. |
| 葬儀を行い弔問客に挨拶をした。 | |
| ・ | 조문객이 그의 서거를 애도했다. |
| 弔問客が彼の死去を悼んだ。 | |
| ・ | 조문객이 줄을 서다. |
| 弔問客が列をなす。 | |
| ・ | 조문객이란, 고인의 죽음에 대해 조의를 표하기 위해 장례식이나 유족을 찾는 사람을 말한다. |
| 弔問客とは、故人の死に対し弔意を示すために、葬儀や遺族を訪ねる人をいう。 | |
| ・ | 조문객을 배웅하는 것은 친족 등이 대신하며 상주는 마지막까지 고인의 곁을 지킨다. |
| 弔問客へのお見送りは親族などが代行し、喪主は最期まで故人に付き添う。 | |
| ・ | 운구차 앞에 줄지어 조문객들이 줄을 서 있었다. |
| 霊柩車の前に列を作って弔問客が並んでいた。 | |
| ・ | 유가족에게 조문객이 찾아왔다. |
| 遺族に弔問客が訪れた。 | |
| ・ | 상주는 조문객의 입장에서 여러 가지에 배려할 필요가 있습니다. |
| 喪主は弔問客の立場でさまざまなことに配慮する必要があります。 |
| 입관하다（入棺する） > |
| 무덤（お墓） > |
| 죽을 때（往生際） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 평생 교육（生涯教育） > |
| 저세상（あの世） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 여든 살（80歳） > |
| 팔순（八旬） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 만년（晩年） > |
| 섭리（摂理） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 중년층（中年層） > |
| 기대여명（平均余命） > |
| 장지（葬地） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 근조（謹弔） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 출상（出喪） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |