・	친구들 대부분이 캥거루족이라는 얘기를 듣고 놀랐어요.
	友達のほとんどが캥거루족だと聞いて驚きました。
・	호빠에서 일하는 남자들은 대부분 외모가 뛰어나다.」
	ホストバーで働く男性たちはほとんど外見が優れている。
・	무라카미 하루키의 소설은 대부분 읽었습니다.
	村上春樹の小説は、ほとんど読みました。
・	번식기는 대부분의 야생 생물에서 1년의 거의 일정한 시기로 한정되어 있다.
	繁殖期はほとんどの野生生物では1年のほぼ一定の時期に限られている。
・	허파는 가슴의 대부분을 점하는 장기로 좌우에 하나씩 있다.
	肺は胸の大部分を占める臓器で左右に1つずつある。
・	유언장에 후계자로 자사주의 대부분을 양도한다고 명기하면 문제없다.
	遺言書で後継者に自社株の大半を譲ると明記すれば問題ない。
・	오늘날 우리들이 먹고 있는 동물들의 대부분은 옛날에는 야생 동물이었다.
	今日、私たちが食べる動物のほとんどはかつて野生動物でした。
・	대부분의 일에는 기한이 있습니다. 인생에도 기한이 있습니다.
	ほとんどのお仕事には期限があります。 人生にも期限があります。
・	수초나 열대어의 대부분은 약산성 수질을 선호합니다.
	水草や熱帯魚の多くは弱酸性の水質を好みます。
・	대부분의 한국 사람의 머리는 까매요.
	多くの韓国人の髪は黒いです。
・	대부분의 실패는 스스로 한계라고 느끼고 포기했을 때 찾아온다.
	大部分の失敗は自ら限界だと感じ、諦めたときに来る。
・	크레파스는 어렸을 적 대부분의 분들이 한 번은 사용한 적이 있을 겁니다.
	クレパスは子供の頃、ほとんどの方が一度は使用した事があると思います。
・	자의 대부분에는 눈금이 있다.
	定規の多くには目盛りがある。
・	대부분의 경우 사업자용 창구는 고객마다 담당자가 있습니다.
	多くの場合、事業者向けの窓口は客ごとに担当者がいます。
・	나무늘보는 하루의 대부분을 자며 보내요.
	ナマケモノは一日のほとんどを寝て過ごします。
・	일본 내 꽃가루 알레르기 환자의 대부분은 삼나무 꽃가루 알레르기 환자다.
	日本の花粉症患者の多くを占めるのがスギ花粉症である。
・	서양에서 가곡의 대부분은 피아노와 가수로만 연주된다.
	西洋で歌曲の多くはピアノと歌手のみで演奏される。
・	전국 대부분에 폭염주의보가 발령 중입니다.
	全国のほとんどに猛暑注意報が発令中です。
・	생활습관병의 대부분은 일상생활습관을 개선함으로써 예방할 수 있다.
	生活習慣病の多くは、日々の生活習慣を改善することで予防できる。
・	대부분의 입냄새 원인은 입안에 있습니다.
	ほとんどの口臭の原因は口の中にあります。
・	지구에서 보이는 밤하늘의 별들은 대부분 우리가 사는 은하계의 별들이다.
	地球からから見える夜空の星は、ほとんどが私たちのすむ銀河系の星々である。
・	감기의 대부분의 원인은 바이러스 감염이다.
	かぜの原因の多くはウイルス感染である。
・	방한하는 면면을 살펴보면 대부분 정치인입니다.
	訪韓する面々を見るとほとんど政治家です。
・	한국에서는 데이트 비용을 대부분 남자 쪽에서 냅니다.
	韓国ではデートの費用をたいてい男性側が出します。
・	한국의 고무장갑은 대부분 붉은색 계열이다.
	韓国のゴム手袋はほとんど赤系統だ。
・	가난한 나라에서 살고 있는 사람들의 대부분이 어떤 감염증에 걸려 있다고 합니다.
	貧しい国で暮らす人々のほとんどが何らかの感染症にかかっているといわれます。
・	유아기에 걸리기 쉬운 병의 대부분은 감염증입니다.
	幼児期にかかりやすい病気のほとんどが感染症です。
・	가마는 일반적으로 하나인 사람이 대부분이지만 쌍가마인 사람도 있다.
	つむじは、一般的には1つの人がほとんどですが、つむじが2つある人もいる。
・	세수의 대부분이 소득세에서 나온다.
	税収の大部分が所得税から得られている。
・	발명품의 대부분은 노동자의 부담을 줄여줍니다.
	発明品の多くは労働者の負担を軽減します。
・	발명왕 에디슨, 발명의 대부분이 도작이었다.
	発明王エジソン、発明の大半が盗作だった。
・	서울의 건물은 대부분 철근 콘크리트 주택입니다.
	ソウルの建物は大部分鉄筋コンクリート住宅です。
・	대부분의 부모들은 새로운 입시 제도에 반대하고 있다.
	大部分の親は新しい入試制度に反対している。
・	두 살 부터 네 살까지의 어린이 대부분은 동물을 조금 두려워하는 시기가 있습니다.
	二歳から四歳までの子供のほとんどに、動物を少し怖がる時期があります。
・	독을 가진 뱀의 대부분은 코브라과에 속한 뱀입니다.
	毒を持つヘビの多くはコブラ科に属するヘビです。
・	코알라는 나무 위에서 대부분의 시간을 보냅니다.
	コアラは、樹上で大部分の時間を過ごします。
・	물고기의 대부분은 봄에 생식한다.
	魚の多くは春に生殖する。
・	대부분의 사람은 소유에 집착하는 듯하다.
	ほとんどの人は、所有にこだわるようだ。
・	튀르키예의 기후는 지역에 따라 다르지만, 대부분은 지중해성 기후입니다.
	テュルキエの気候は地域によって異なりますが、多くは地中海性気候です。
・	대부분의 새들은 이른 아침에 노래합니다.
	たいていの鳥は早朝に歌います。
・	대부분의 사람들은 음악을 좋아합니다.
	たいていの人は音楽が好きです。
・	그녀는 대부분의 옷이 어울립니다.
	彼女はたいていの服が似合います。
・	그녀는 대부분의 음식을 가리지 않고 먹어요.
	彼女はたいていの食べ物を好き嫌いなく食べます。
・	대부분의 고양이는 낮에 잡니다.
	たいていの猫は昼間に寝ます。
・	대부분의 레스토랑은 예약이 필요합니다.
	たいていのレストランは予約が必要です。
・	대부분의 일은 5시에 끝납니다.
	たいていの仕事は5時に終わります。
・	대부분의 개는 산책을 좋아합니다.
	たいていの犬は散歩が好きです。
・	그는 대부분의 일에는 놀라지 않는다.
	彼はたいていのことには驚かない。
・	대부분의 가게는 밤 9시에 문을 닫는다.
	たいていの店は夜9時に閉まる。
・	대부분의 일기예보는 맞지 않는다.
	たいていの天気予報は当たらない。