・	대부분의 요구르트 유산균은 위산에 의해 사멸되어 장까지 도달하지 못한다.
	ほとんどのヨーグルトの乳酸菌は胃酸によって死滅させられ、腸まで届きません。
・	그의 작품 주인공의 대부분은 비운을 겪는 인물입니다.
	彼の作品の主人公のその多くが悲運に見舞われた人物です。
・	밤하늘에 보이는 별은 태양과 같은 항성이 대부분입니다.
	夜空に見える星は、太陽のような恒星がほとんどです。
・	밤하늘에 반짝 반짝 빛나는 별의 대부분은 항성이다.
	夜空でキラキラ光っている星のほとんどは恒星です。
・	이번 대회에 참가한 대부분의 팀들은 우승한 경험이 있다.
	今回の大会に参加した大部分のチームは優勝の経験がある。
・	과학자들 대부분은 약 140억 년 전, 우주는 갑자기 빅뱅에 의해서 태어났다고 생각하고 있습니다.
	科学者たちのほとんどは、およそ140億年前、宇宙はとつぜんビッグバンによって生まれたと考えています。
・	공동 명의의 토지 거래는 문제가 생기기 쉬운데 그것은 의것의 차이가 대부분이다.
	共有名義の土地取引は問題を抱えがちです。それは意見の食い違いがほとんどです。
・	대부분의 사람들은 감기에 걸리면 병원에 가거나 약국에 가서 감기약을 사 먹는다.
	大部分の人々は、風邪をひくと、病院に行ったり薬局に行って風邪薬を買って飲む。
・	국회에 제출된 법안은 대부분 통과합니다.
	国会に提出される法案は殆どが通過します。
・	어떤 부자가 자신이 모은 재산의 대부분을 사회에 환원했다.
	ある金持ちが自身が集めた財産の大部分を社会に還元した。
・	내복약의 대부분은 식사 후 30분 이내에 복용합니다.
	経口薬の大部分は、食事の後30分以内の服用となっています。
・	대부분의 내복약의 주의사항에는 약은 찬물이나 미지근한 물하고 마시라고 적여 있다.
	ほとんどの内服薬の注意事項には、「お薬は水かぬるま湯で飲んでください」と書かれている。
・	불이 나 건물이 대부분 타버렸다.
	火災が起き、建物がほとんど燃えてしまった。
・	대부분의 사람은 비판받는 것을 싫어한다.
	たいていの人は批評されるのを嫌うものだ。