後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
|
「뒤로 미루다, 나중으로 미루다」ともいえる。
|
 |
|
|
「뒤로 미루다, 나중으로 미루다」ともいえる。
|
：차일피일 미루다、cha-il-pi-il mi-ru-da、チャイルピイル ミルダ
：此日彼日～
| ・ | 숙제를 차일피일 미루다. |
| 宿題を後回しにする。 | |
| ・ | 해야 할 일을 차일피일 미루다. |
| やるべき事を後回しにする。 | |
| ・ | 대부분의 사람들은 귀찮은 것은 차일피일 미루어 스트레스를 회피하려고 합니다. |
| ほとんどの人が、面倒なことは後回しにしてストレスを回避しようとします。 | |
| ・ | 귀찮아서 차일피일 미뤄 버렸습니다. |
| 面倒でずるずる先延ばしにしてしまいました。 | |
| ・ | 내일부터 공부하려고 결심해도 결국은 차일피일 미뤄 버린다. |
| 明日から勉強しようと決心しても、結局はズルズル先延ばしてしまう。 |
| 사람을 외모로 판단하다（人を見かけ.. > |
| 보험에 가입하다（保険に加入する） > |
| 식사를 거르다（食事を抜かす） > |
| 의욕이 솟다（意欲が湧く） > |
| 죽을 끓이다（おかゆを作る） > |
| 돈이 떨어지다（お金が尽きる） > |
| 나이(가) 먹다（年に取る） > |