|
「風に舞う」は韓国語で「바람에 날리다」という。
|
 |
|
：바라메 날리다、パラメ ナルリダ
|
「風に舞う」は韓国語で「바람에 날리다」という。
|
| ・ | 벗꽃 꽃잎이 바람에 날리어, 마치 눈이 내리는 거 같아요. |
| 桜の花びらが風に流されて、まるで雪が降るようです。 | |
| ・ | 가랑잎이 바람에 날아오르는 소리가 난다. |
| 枯れ葉が風で舞い上がる音がする。 | |
| ・ | 나뭇잎이 바람에 날아올랐다. |
| 木の葉が風に舞い上がった。 | |
| ・ | 나뭇잎이 바람에 날리며 하늘을 날아간다. |
| 葉っぱが風に舞い、空を飛んでいく。 | |
| ・ | 잡동사니가 바람에 날려 근처 공원으로 날아갔다. |
| がらくたが風に吹かれて近くの公園に飛んでいった。 | |
| ・ | 거리에는 바람에 날린 잡동사니들이 널려 있었다. |
| 通りには風で飛ばされたがらくたが散らばっていた。 | |
| ・ | 산책 중에 본 오솔길에서는 바람에 날려 낙엽이 지고 있었습니다. |
| 散歩中に見かけた小道では、風に吹かれて木々の葉が散っていました。 | |
| ・ | 간판이 바람에 날아갔다. |
| 看板が突風にあおられて飛ばされた。 |
| 사고를 수습하다（事故の収束をする） > |
| 주먹으로 치다（こぶしで殴る） > |
| 가혹한 상황（過酷な状況） > |
| 물이 들다（色がつく） > |
| 법을 어기다（法を破る） > |
| 갓 지은 밥（炊立の飯） > |
| 내성적인 사람（内気な人） > |