ホーム  > 表現と9品詞 > 連語
지나지 않다
~に過ぎない
読み方지나지 안타、chi-na-ji an-ta、チナジアンタ
例文
출신 대학이나 어학 점수 등 이른바 ‘스펙’은 최소한의 자격 요건에 지나지 않는다.
出身大学や語学点数など、いわば「スペック」は、最小限の資格要件に過ぎない。
지금 일은 나에게 밥벌이에 지나지 않는다.
今の仕事は俺にとって飯の種に過ぎない。
그 생각은 탁상공론에 지나지 않아.
その考えは机上の空論に過ぎないよ。
이혼 후 1년도 채 지나지 않아 아버지는 재혼했다.
離婚後、まだ1年も経たずに父は再婚した。
그 배는 며칠 지나지 않아 강력한 폭풍에 휩쓸렸다.
あの船は数日も経たないうちに強力な嵐に見舞われた。
채 1년도 지나지 않아 모든 것을 포기했다.
まだ1年も経たず、すべてを諦めた。
아이를 야단치는 것은 자신의 스트레스 발산에 지나지 않는다.
子どもを叱りつけるのは自分のストレスの発散に過ぎない。
선악의 평가는 인간 세계가 만들어 낸 것에 지나지 않는다.
善悪の評価は、人間世界が作り出したものに過ぎない。
그것은 단지 모방에 지나지 않는다.
それは単に模倣にすぎない。
인간은 생태계의 일부에 지나지 않는다.
人間は生態系の一部に過ぎない。
마지막 주자로 나선 그는 바통을 넘겨받고 얼마 지나지 않아 넘어졌다.
リレーに最終走者に出た彼はバトンを受け取ってから間もなく倒れ込んだ。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
백일몽에 지나지 않다(ペギル モンエ チナジ アンタ) 白昼夢に過ぎない、実現不可能だ
連語の韓国語単語
칼집을 내다(切れ目を入れる)
>
김을 매다(畑の草取りをする)
>
환호성을 지르다(歓声をあげる)
>
싸움을 말리다(喧嘩を止める)
>
생을 마치다(人生を終える)
>
커피를 끓이다(コーヒーを淹れる)
>
기사를 쓰다(記事を書く)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ