|
「推測」は韓国語で「추측」という。
|
 |
|
：추측、chu-cheuk、チュチュク
：推測
|
「推測」は韓国語で「추측」という。
|
| ・ | 추측일 뿐이다. |
| 推測に過ぎない。 | |
| ・ | 추측에 지나지 않는다 |
| 推測に過ぎない。 | |
| ・ | 거북의 등껍질을 관찰하여 나이를 추측할 수 있습니다. |
| カメの甲羅を観察することで年齢を推測できます。 | |
| ・ | 백골 상태를 통해 그 나이와 성별을 추측하고 있습니다. |
| 白骨の状態から、その年齢や性別を推測しています。 | |
| ・ | 한국에서는 태몽으로 태어날 아기의 성별을 추측한다. |
| 韓国ではテモンで生まれてくる子供の性別を推測する。 | |
| ・ | 책의 두께로 페이지 수를 추측했다. |
| 本の厚さから、ページ数を推測した。 | |
| ・ | 통계로 추측하면 이 마을의 인구는 5년 만에 3배가 될 것이다. |
| 統計から推測すると、この町の人口は５年で3倍になるだろう。 | |
| ・ | 추측이 무성하다. |
| 憶測が広まる。 | |
| ・ | 혈흔의 양으로 보아, 피해자의 부상 상태가 추측되었다. |
| 血痕の量から、被害者の負傷状態が推測された。 | |
| ・ | 혈흔의 분포로부터, 피해자와 범인 사이의 공방이 추측되었다. |
| 血痕の分布から、被害者と犯人の間の攻防が推測された。 | |
| ・ | 혈흔의 패턴으로부터, 사건의 개요가 추측되었다. |
| 血痕のパターンから、事件の概要が推測された。 | |
| ・ | 그것은 누가 대응하든 결과는 같을 것으로 추측된다. |
| それは誰が対応しても、結果は同じだと推測される。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 추측되다（チュチュクッテダ） | 推測される |
| 추측하다（チュチュカダ） | 推測する、くみ取る、思いやる |
| 오이스터 소스（オイスターソース） > |
| 과거（科挙） > |
| 제사（法事） > |
| 거지（物乞い） > |
| 사례금（謝礼金） > |
| 준비（用意） > |
| 품삯（労賃） > |
| 시간차（時間差） > |
| 숯불（炭火） > |
| 계열（系列） > |
| 아파트（アパート） > |
| 연탄（練炭） > |
| 캐리어（キャリーバッグ） > |
| 외계인（宇宙人） > |
| 속설（俗説） > |
| 말솜씨（話術） > |
| 줄（のり巻き～本） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 잠식（蚕食） > |
| 은행나무（銀杏の木） > |
| 대리전（代理戦争） > |
| 다이아몬드（ダイアモンド） > |
| 표제어（見出し語） > |
| 쟁반（おぼん（お盆）） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 재난（災難） > |
| 사태（事態） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 꼬리지느러미（尾びれ） > |
| 하체（下半身） > |