|
「推測する」は韓国語で「추측하다」という。
|
 |
|
：추츠카다、chu-chŭ-ka-da、チュチュカダ
：推測～
|
「推測する」は韓国語で「추측하다」という。
|
| ・ | 원인을 추측하다. |
| 原因を推測する。 | |
| ・ | 불확실한 정보를 바탕으로 추측하다. |
| 不確実な情報を基に推測する。 | |
| ・ | 범행 동기를 추측하다. |
| 犯行の動機を推測する。 | |
| ・ | 사고 원인을 추측하다. |
| 事故の原因を推測する。 | |
| ・ | 전후의 문맥에서 추측하다. |
| 前後の文脈から推測する。 | |
| ・ | 단편적인 정보로부터 전체의 수를 추측하다. |
| 断片的な情報から、全体の数を推測する。 | |
| ・ | 미리 추측하다. |
| 前もって推測する。 | |
| ・ | 단어의 의미를 그 전후 관계에서 추측한다. |
| 単語の意味をその前後関係から推測する。 | |
| ・ | 나는 추측할 수밖에 없다. |
| 私には推測するしかない。 | |
| ・ | 나는 그렇다고 추측한다. |
| 私はそうだと推測する。 | |
| ・ | 거북의 등껍질을 관찰하여 나이를 추측할 수 있습니다. |
| カメの甲羅を観察することで年齢を推測できます。 | |
| ・ | 백골 상태를 통해 그 나이와 성별을 추측하고 있습니다. |
| 白骨の状態から、その年齢や性別を推測しています。 | |
| ・ | 한국에서는 태몽으로 태어날 아기의 성별을 추측한다. |
| 韓国ではテモンで生まれてくる子供の性別を推測する。 | |
| ・ | 통계로 추측하면 이 마을의 인구는 5년 만에 3배가 될 것이다. |
| 統計から推測すると、この町の人口は５年で3倍になるだろう。 | |
| ・ | 결과를 추측하다. |
| 結果を推測する。 |
| 변화무쌍하다（変化に富む） > |
| 개시하다（開始する） > |
| 일조하다（一助とする） > |
| 왕래하다（往来する） > |
| 의지하다（頼る） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 배속하다（配属する） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 패하다（敗れる） > |
| 변모되다（変貌する） > |
| 이끌어오다（率いる） > |
| 떠다니다（漂う） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 통합되다（総合される） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 절삭하다（切削する） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 발족되다（発足される） > |