|
「推測する」は韓国語で「추측하다」という。
|
 |
|
：추츠카다、chu-chŭ-ka-da、チュチュカダ
：推測～
|
「推測する」は韓国語で「추측하다」という。
|
| ・ | 원인을 추측하다. |
| 原因を推測する。 | |
| ・ | 불확실한 정보를 바탕으로 추측하다. |
| 不確実な情報を基に推測する。 | |
| ・ | 범행 동기를 추측하다. |
| 犯行の動機を推測する。 | |
| ・ | 사고 원인을 추측하다. |
| 事故の原因を推測する。 | |
| ・ | 전후의 문맥에서 추측하다. |
| 前後の文脈から推測する。 | |
| ・ | 단편적인 정보로부터 전체의 수를 추측하다. |
| 断片的な情報から、全体の数を推測する。 | |
| ・ | 미리 추측하다. |
| 前もって推測する。 | |
| ・ | 단어의 의미를 그 전후 관계에서 추측한다. |
| 単語の意味をその前後関係から推測する。 | |
| ・ | 나는 추측할 수밖에 없다. |
| 私には推測するしかない。 | |
| ・ | 나는 그렇다고 추측한다. |
| 私はそうだと推測する。 | |
| ・ | 어근을 배우면 비슷한 단어의 의미를 추측하기 쉬워집니다. |
| 語根を学ぶと、類似する単語の意味を推測しやすくなります。 | |
| ・ | 거북의 등껍질을 관찰하여 나이를 추측할 수 있습니다. |
| カメの甲羅を観察することで年齢を推測できます。 | |
| ・ | 백골 상태를 통해 그 나이와 성별을 추측하고 있습니다. |
| 白骨の状態から、その年齢や性別を推測しています。 | |
| ・ | 한국에서는 태몽으로 태어날 아기의 성별을 추측한다. |
| 韓国ではテモンで生まれてくる子供の性別を推測する。 | |
| ・ | 통계로 추측하면 이 마을의 인구는 5년 만에 3배가 될 것이다. |
| 統計から推測すると、この町の人口は５年で3倍になるだろう。 | |
| ・ | 결과를 추측하다. |
| 結果を推測する。 |
| 제정하다（制定する） > |
| 불복하다（不服する） > |
| 맞벌이하다（共稼ぎする） > |
| 가담하다（加担する） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 염장하다（塩漬けする） > |
| 백안시당하다（白眼視される） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 윤택해지다（豊かになる） > |
| 공표하다（公表する） > |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 빌빌거리다（元気なく動く） > |
| 철썩거리다（波が岩にしきりにぶつかる.. > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 전송하다（転送する） > |
| 세다（数える） > |
| 개다（こねる） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 복되다（幸福で楽しい） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 종료되다（終了される） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 지피다（くべる） > |
| 이지러지다（ゆがむ） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 조직되다（組織される） > |