|
「推測する」は韓国語で「추측하다」という。
|
 |
|
：추츠카다、chu-chŭ-ka-da、チュチュカダ
：推測～
|
「推測する」は韓国語で「추측하다」という。
|
| ・ | 원인을 추측하다. |
| 原因を推測する。 | |
| ・ | 불확실한 정보를 바탕으로 추측하다. |
| 不確実な情報を基に推測する。 | |
| ・ | 범행 동기를 추측하다. |
| 犯行の動機を推測する。 | |
| ・ | 사고 원인을 추측하다. |
| 事故の原因を推測する。 | |
| ・ | 전후의 문맥에서 추측하다. |
| 前後の文脈から推測する。 | |
| ・ | 단편적인 정보로부터 전체의 수를 추측하다. |
| 断片的な情報から、全体の数を推測する。 | |
| ・ | 미리 추측하다. |
| 前もって推測する。 | |
| ・ | 단어의 의미를 그 전후 관계에서 추측한다. |
| 単語の意味をその前後関係から推測する。 | |
| ・ | 나는 추측할 수밖에 없다. |
| 私には推測するしかない。 | |
| ・ | 나는 그렇다고 추측한다. |
| 私はそうだと推測する。 | |
| ・ | 어근을 배우면 비슷한 단어의 의미를 추측하기 쉬워집니다. |
| 語根を学ぶと、類似する単語の意味を推測しやすくなります。 | |
| ・ | 거북의 등껍질을 관찰하여 나이를 추측할 수 있습니다. |
| カメの甲羅を観察することで年齢を推測できます。 | |
| ・ | 백골 상태를 통해 그 나이와 성별을 추측하고 있습니다. |
| 白骨の状態から、その年齢や性別を推測しています。 | |
| ・ | 한국에서는 태몽으로 태어날 아기의 성별을 추측한다. |
| 韓国ではテモンで生まれてくる子供の性別を推測する。 | |
| ・ | 통계로 추측하면 이 마을의 인구는 5년 만에 3배가 될 것이다. |
| 統計から推測すると、この町の人口は５年で3倍になるだろう。 | |
| ・ | 결과를 추측하다. |
| 結果を推測する。 |
| 추정하다（推定する） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 다지다（固める） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 편찬되다（編纂される） > |
| 긷다（汲む） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 메다（詰まる） > |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 헤쳐 나가다（乗り越える） > |
| 급감하다（急減する） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 통솔하다（統率する） > |
| 탈당하다（脱党する） > |
| 수행하다（遂行する） > |
| 폭행하다（暴行する） > |
| 쇄신하다（刷新する） > |
| 부르짖다（わめく） > |
| 망보다（見張る） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 경호하다（警護する） > |