|
「推測される」は韓国語で「추측되다」という。
|
 |
|
：추측뙤다、チュチュクッテダ
：推測～
|
「推測される」は韓国語で「추측되다」という。
|
| ・ | 거북의 등껍질을 관찰하여 나이를 추측할 수 있습니다. |
| カメの甲羅を観察することで年齢を推測できます。 | |
| ・ | 백골 상태를 통해 그 나이와 성별을 추측하고 있습니다. |
| 白骨の状態から、その年齢や性別を推測しています。 | |
| ・ | 한국에서는 태몽으로 태어날 아기의 성별을 추측한다. |
| 韓国ではテモンで生まれてくる子供の性別を推測する。 | |
| ・ | 책의 두께로 페이지 수를 추측했다. |
| 本の厚さから、ページ数を推測した。 | |
| ・ | 통계로 추측하면 이 마을의 인구는 5년 만에 3배가 될 것이다. |
| 統計から推測すると、この町の人口は５年で3倍になるだろう。 | |
| ・ | 추측이 무성하다. |
| 憶測が広まる。 | |
| ・ | 혈흔의 양으로 보아, 피해자의 부상 상태가 추측되었다. |
| 血痕の量から、被害者の負傷状態が推測された。 | |
| ・ | 혈흔의 분포로부터, 피해자와 범인 사이의 공방이 추측되었다. |
| 血痕の分布から、被害者と犯人の間の攻防が推測された。 | |
| ・ | 혈흔의 패턴으로부터, 사건의 개요가 추측되었다. |
| 血痕のパターンから、事件の概要が推測された。 | |
| ・ | 그것은 누가 대응하든 결과는 같을 것으로 추측된다. |
| それは誰が対応しても、結果は同じだと推測される。 | |
| 중용하다（重用する） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 꾸미다（飾る） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 귀화하다（帰化する） > |
| 움패다（へこむ） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 졸이다（(気を)もむ） > |
| 입원하다（入院する） > |
| 튀다（跳ねる） > |
| 승인받다（承認される） > |
| 불신하다（信じない） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 만연되다（蔓延される） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 공작하다（工作する） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 검토되다（検討する） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 동봉하다（同封する） > |
| 익히다（煮る） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 맞히다（当てる） > |