|
「推測される」は韓国語で「추측되다」という。
|
 |
|
：추측뙤다、チュチュクッテダ
：推測～
|
「推測される」は韓国語で「추측되다」という。
|
| ・ | 회사 내부의 인사 이동에 대해 추측이 난무하여, 직원들은 불안을 느끼고 있다. |
| 社内の人事異動について、憶測が飛び交い、社員たちは不安を感じている。 | |
| ・ | 신제품 출시와 관련해 공식 발표가 없어서, 추측이 난무하고 있다. |
| 新商品の発売については、まだ公式な発表がないため、憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 사건의 진상은 알 수 없고, 추측이 난무하고 있다. |
| 事件の真相は分からず、憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 어근을 배우면 비슷한 단어의 의미를 추측하기 쉬워집니다. |
| 語根を学ぶと、類似する単語の意味を推測しやすくなります。 | |
| ・ | 거북의 등껍질을 관찰하여 나이를 추측할 수 있습니다. |
| カメの甲羅を観察することで年齢を推測できます。 | |
| ・ | 백골 상태를 통해 그 나이와 성별을 추측하고 있습니다. |
| 白骨の状態から、その年齢や性別を推測しています。 | |
| ・ | 한국에서는 태몽으로 태어날 아기의 성별을 추측한다. |
| 韓国ではテモンで生まれてくる子供の性別を推測する。 | |
| ・ | 책의 두께로 페이지 수를 추측했다. |
| 本の厚さから、ページ数を推測した。 | |
| ・ | 통계로 추측하면 이 마을의 인구는 5년 만에 3배가 될 것이다. |
| 統計から推測すると、この町の人口は５年で3倍になるだろう。 | |
| ・ | 추측이 무성하다. |
| 憶測が広まる。 | |
| 울리다（鳴る） > |
| 창설하다（創設する） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 깔깔대다（からからと笑う） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 금주하다（禁酒する） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 창작되다（創作される） > |
| 돌이키다（振り返る） > |
| 전역하다（除隊する） > |
| 콩닥거리다（ドキドキする） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 걸레질하다（雑巾がけをする） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 나눠주다（配る） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 난타하다（乱打する） > |
| 절찬하다（絶賛する） > |
| 부르짖다（わめく） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 퇴장하다（退場する） > |
| 개다（(天気が)晴れる） > |