|
「タブー視される」は韓国語で「금기시되다」という。
|
 |
|
：금기시되다、クムギシデダ
：禁忌視～
|
「タブー視される」は韓国語で「금기시되다」という。
|
| ・ | 입 밖에 꺼내는 것 자체가 금기시되는 분위기다. |
| 口に出すこと自体がタブー視される雰囲気だ。 | |
| ・ | 배에 여자가 타는 것이 금기시되던 시대가 있었습니다. |
| 船に女性が乗ることは禁忌とされた時代がありました。 | |
| ・ | 티비에서는 금기시되는 단어가 몇 가진가 있다. |
| テレビには、禁忌とされる言葉がいくつかある。 | |
| ・ | 튀는 게 금기시되는 일본에서 드문 유형이다. |
| 目立つことがタブー視される日本では珍しいタイプだ。 | |
| ・ | 힌두교는 소는 신성한 동물로 숭배의 대산이 되기 때문에, 먹는 것이 금기시 되어 있습니다. |
| ヒンドゥー教は、牛は神聖な動物として崇拝の対象となっているため、食べることは禁忌とされています。 | |
| ・ | 성을 금기시하는 풍조가 아직도 뿌리깊다. |
| 性をタブー視する風潮がいまだ根強い。 | |
| ・ | 종교를 금기시하는 경향이 있는 듯 하다. |
| 宗教をタブー視する傾向があるようである。 | |
| ・ | 생리를 금기시하다. |
| 生理をタブー視する。 | |
| ・ | 성을 금기시하다. |
| 性をタブー視する。 | |
| ・ | 월급에 대해 회사에 가타부타 말하는 것이 금기시되었다. |
| 給与について会社にうんともすんとも話すことがダブー視された。 |
| 쏟아붓다（注ぎ込む） > |
| 너부러지다（ぐてっと横になる） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 가담되다（加担される） > |
| 진작하다（奮い起こさせる） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 공유되다（共有される） > |
| 충혈되다（充血する） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 구출되다（救出される） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 도피하다（逃げる） > |
| 발급하다（発給する） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 매몰하다（埋没する） > |
| 삼가다（慎む） > |
| 갸우뚱하다（傾ける） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |