|
「タブー視される」は韓国語で「금기시되다」という。
|
 |
|
：금기시되다、クムギシデダ
：禁忌視～
|
「タブー視される」は韓国語で「금기시되다」という。
|
| ・ | 입 밖에 꺼내는 것 자체가 금기시되는 분위기다. |
| 口に出すこと自体がタブー視される雰囲気だ。 | |
| ・ | 배에 여자가 타는 것이 금기시되던 시대가 있었습니다. |
| 船に女性が乗ることは禁忌とされた時代がありました。 | |
| ・ | 티비에서는 금기시되는 단어가 몇 가진가 있다. |
| テレビには、禁忌とされる言葉がいくつかある。 | |
| ・ | 튀는 게 금기시되는 일본에서 드문 유형이다. |
| 目立つことがタブー視される日本では珍しいタイプだ。 | |
| ・ | 힌두교는 소는 신성한 동물로 숭배의 대산이 되기 때문에, 먹는 것이 금기시 되어 있습니다. |
| ヒンドゥー教は、牛は神聖な動物として崇拝の対象となっているため、食べることは禁忌とされています。 | |
| ・ | 성을 금기시하는 풍조가 아직도 뿌리깊다. |
| 性をタブー視する風潮がいまだ根強い。 | |
| ・ | 종교를 금기시하는 경향이 있는 듯 하다. |
| 宗教をタブー視する傾向があるようである。 | |
| ・ | 생리를 금기시하다. |
| 生理をタブー視する。 | |
| ・ | 성을 금기시하다. |
| 性をタブー視する。 | |
| ・ | 월급에 대해 회사에 가타부타 말하는 것이 금기시되었다. |
| 給与について会社にうんともすんとも話すことがダブー視された。 |
| 빗맞다（逸れる） > |
| 편제되다（編制される） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 말다（しない） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 애지중지하다（非常に大事にする） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 밟다（踏む） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 치다（値段をつける） > |
| 파기하다（破棄する） > |
| 깐족거리다（ぐちぐちと耳にさわること.. > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 양식되다（養殖される） > |
| 수거되다（収集される） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 딛다（踏み越える） > |
| 격감하다（激減する） > |
| 씻다（洗う） > |
| 만료하다（満了する） > |
| 특매되다（特売される） > |
| 총칭하다（総称する） > |
| 싸다（包む） > |
| 개발되다（開発される） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 발주하다（発注する） > |