|
「満了する」は韓国語で「만료하다」という。
|
 |
|
：말료하다、mal-lyo-ha-da、マルリョハダ
：満了～（滿了）
|
「満了する」は韓国語で「만료하다」という。
|
| ・ | 본계약의 유효 기간이 내일 만료한다. |
| 本契約の有効期間が明日満了する。 | |
| ・ | 대표이사는 임기가 만료하면 퇴임하게 된다. |
| 代表取締役は任期が満了すると退任することになる。 | |
| ・ | 보험 증서의 유효 기간이 만료된 경우 갱신 절차가 필요합니다. |
| 保険証書の有効期限が切れた場合、更新手続きが必要です。 | |
| ・ | 칙령의 효력이 만료되었습니다. |
| 勅令の効力が切れました。 | |
| ・ | 구속기한 만료를 앞두고 법정공방이 치열하다. |
| 拘束期限満了を控え、熾烈な法廷攻防が繰り広げられている。 | |
| ・ | 부동산 임대 계약이 만료되었습니다. |
| 不動産の賃貸契約が満了しました。 | |
| ・ | 그는 공소 시효가 만료되어 구속할 수 없다. |
| 彼は控訴時効が満了して、拘束することができない。 | |
| ・ | 기한 만료된 여권을 갱신했습니다. |
| 期限切れパスポートを更新しました。 | |
| ・ | 시장은 임기만료 전에 시의회의 결정에 따라 사임하겠다는 의향을 표명했다. |
| 市長は任期満了前に、市議会の決定に従い、辞任するという意向を表明した。 | |
| ・ | 계약 만료 기간이 하루하루 다가왔다. |
| 契約満了期間が一日一日と近づいた。 | |
| ・ | 계약 만료에 따라 다음 시즌 계약을 맺지 않게 되었습니다. |
| 契約満了に伴い来シーズンの契約を結ばないこととなりました。 | |
| ・ | 고용 계약이 만료하다. |
| 雇用契約が満了する。 | |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 처넣다（詰め込む） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 훌쩍이다（すする） > |
| 공방하다（攻防する） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 캐내다（掘り出す） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 창피해하다（恥ずかしがる） > |
| 인정받다（認められる） > |
| 먹다（取る） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 변동되다（変動される） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 방관하다（傍観する） > |